mi futuro marido

Tan desconocedora de lo que mi futuro marido estaba diciendo sobre mí.
So unaware of what my future husband was saying about me.
¿Como sabes que no te asustaste de mi futuro marido?
How do you know you didn't just scare off my future husband?
¿Habéis oído Io que ha dicho mi futuro marido?
Did you hear what he said? My husband to be?
Es la familia de mi futuro marido, podrías hacer un esfuerzo.
Oleg, this is my fiancé's family. You could make an effort.
¿He encontrado a mi futuro marido?
Did I find my future husband?
Nos comprometimos a casarnos después de salir con mi futuro marido durante tres meses.
I became engaged after dating my future husband for three months.
Aquí está mi futuro marido.
There's my future husband.
¡No vale la pena decirte el nombre de mi futuro marido!
Don't say anything against my future husband!
¡Ese es mi futuro marido!
That's my future husband.
Cuando mi futuro marido y yo empezamos a salir, me di cuenta rápidamente de que Rich no era una persona religiosa.
When we began dating, I quickly realized that Rich wasn't a religious person.
Sin embargo, a mi futuro marido y a mí nos encanta irnos una o dos veces al año de vacaciones.
However, my future husband and I love to go on holiday once or twice a year.
Ahora valoro mucho más mi vida, incluidas las pequeñas cosas, ¡y además allí conocí a mi futuro marido!
A. I appreciate my life more, including the little things and I also found my future husband!
El mismo día en que comencé mi propio libro de cabecera,...conocí a mi futuro marido por primera vez.
On the same day as I started to keep my own pillow book, I met my future husband for the first time.
Vine a Campinas en 1969, con mi futuro marido, durante los primeros años de la Unicamp, y me topé con un verdadero desastre.
I came to Campinas in 1969 with my future husband, in the early years of Unicamp, and thought it was horrible.
Ahí es donde llegué a conocer realmente mi futuro marido, cuyo amor fue el primer 'construir' clase de amor que jamás había conocido.
That's where I got to really know my future husband, whose love was the first 'building up' kind of love I had ever known.
Ahí es donde llegué a conocer de verdad a mi futuro marido, cuyo amor fue el primer 'construir' clase de amor que jamás había conocido.
That's where I got to really know my future husband, whose love was the first 'building up' kind of love I had ever known.
¿Te haría sentir mejor si te dijera que nunca me he sentido más orgullosa de mi futuro marido que cuando te vi allá arriba hoy?
Would it make you feel better if I told you that I have never felt more proud of my future husband than I did watching you up there today?
Encontrar mi alma gemela (mi futuro marido, quien con todo mi amor corazon y el alma), mi amor no se limita por las fronteras de paises.
I find my soul mate (my future husband whom I will love with all my heart and soul), my love is not be confined by the borders of countries.
Conocí a mi futuro marido cuando estaba en la escuela secundaria.
I met my future husband when I was in middle school.
No paso todo el día soñando con mi futuro marido. Estoy ocupada con mi carrera.
I'm not sitting around dreaming of my future husband. I'm busy focusing on my career.
Palabra del día
el guiño