mi familia extendida

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Necesito a mi familia extendida o me basta con mi familia nuclear?	Do I need my extended family or my nuclear family?
Gracias por leer, mi familia, mis amigos, y mi familia extendida en Su Espíritu.	Thanks for reading, my family, my friends, and my extended family in His Spirit.
Incluso en mi familia extendida.	Even my extended family.
Aún cuando no podía entender la lengua, me confortaba encontrarme rodeado de mi familia extendida.	Even when I could not understand the language, I was strengthened by being among my extended family.
¿Necesito a mi familia extendida o me basta con mi familia nuclear?	Do I need my extended family or my nuclear family? Do I need both of them?
Los ancianos de mi familia extendida no permitieron que sus mujeres continuaran su educación superior o sus carreras profesionales.	The elders of my extended family didn't allow their women to pursue their higher education or their professional careers.
Yo pienso en miembros de mi familia extendida y amigos quienes han sido parte de estas estadísticas de muertos.	I think of friends and members of my extended family who have been part of that toll over the years.
Organicé mi estancia de vacaciones de navidad en Jamaica y buscó el lugar perfecto para mi familia extendida que incluía niños y ancianos.	I arranged my Christmas holiday stay in Jamaica and searched for the perfect spot for my extended family which included children and seniors.
Crecí en la zona rural del medio oeste de los Estados Unidos, y mi familia extendida ha sembrado maíz y soya en la parte sur-centro de Winsconsin por generaciones.	I was raised in the rural Midwest (United States), and my extended family has grown corn and soybeans in south-central Wisconsin for generations.
Solo puedo esperar que sea por amor a la música, y porque echan de menos a los fans, o a mi familia extendida, como los llamo yo.	I can only hope it is for the love of the music, and because they miss the fans or my extended family as I call them.
Pero, pasé también la mayor parte de mi infancia en la residencia de mi familia extendida, con muchas primas y primos mayores, que yo que mantenían con firmeza el orden jerárquico en torno a la edad.	But I also spent most of my childhood in an extended family residence, with several older cousins who firmly asserted the age-based pecking order.
Con toda esa identidad heredada y reconstruida, mi familia extendida y mi comunidad me transmitieron en lenguas, y acentos diversos además, esta vocación de irreverencia y de activismo que no se me quita ni en una ni en otra lengua.	With all of that inherited and reconstructed identity, my extended family and my community instilled in me, in various languages and accents, this urge for irreverence and activism that no language can take away from me.
Estoy emocionada de ver a mi familia extendida esta Navidad.	I am excited to see my extended family this Christmas.
Estoy emocionado de viajar a Uruguay y por fin conocer mi familia extendida.	I am excited to travel to Uruguay and finally meet my extended family.
Debo aprender el español para hablar con mi familia extendida en México.	I need to learn Spanish to talk to my extended family in Mexico.
Cuando era niña, toda mi familia extendida vivía en el mismo barrio y jugaba con mis primos todas las tardes.	When I was a little girl, my whole extended family lived in the same neighborhood and I played with my cousins every afternoon.
Mi familia extendida se alojó en este apartamento y está más allá de nuestras expectativas.	My extended family stayed in this Apartment and it is beyond our expectation!
Mi familia extendida va a quedarse en mi casa este fin de semana.	My extended family is going to stay at my house this weekend.
¿Tu familia es grande o pequeña? - Mi familia extendida es grande, pero mi familia inmediata es pequeña.	Is your family big or small? - My extended family is big, but my immediate family is small.