mezquinar

to be stingy with

Pero hay una diferencia entre eso y simplemente ser mezquino.	But there's a difference between that and just being petty.
Fue muy mezquino y a menudo descuidado en su apariencia.	He was very miserly and often negligent in his appearance.
Fascinado por el hombre nunca será mezquino y exigente.	Fascinated by the man will never be petty and picky.
Bien, eso no tiene ningún sentido, y es increíblemente mezquino.	Okay, that doesn't make any sense, and it's incredibly petty.
Está bien, esto no tiene sentido y es increíblemente mezquino.	Okay, that doesn't make any sense, and it's incredibly petty.
Fue mezquino de mi parte comportarme de esta manera.	It was petty of me to behave in this way.
Sí, es mezquino, y solo voy por el primer párrafo.	Yeah, it is mean, and I'm only on the first paragraph.
Toda liberación de un hábito mezquino requiere tensión de la voluntad.	Each deliverance from a petty habit requires tension of the will.
Esto es de lo más injusto y mezquino de su parte.	This is surely most unfair and ungenerous on your part.
Todo esto puede ser mezquino, molesta pero enormemente.	All of this may be petty, it annoys but enormously.
Que mezquino, pedir al Imperio que compita por su favor.	How petty, to demand the Empire compete for its favor.
Sé que suena mezquino, pero hay algo aquí.	I know this sounds petty, but there's something off here.
El desayuno es un poco más mezquino de lo que solía ser.	Breakfast is a lot meaner than it used to be.
Es tiempo de que el hombre renuncie a su mezquino orgullo.	It is time for humans to renounce their petty pride.
Mi papá es demasiado mezquino para comprar una casa en la playa.	My dad was too cheap to buy a place on the beach.
¿No sabía que soy un hombre mezquino por naturaleza?	You didn't know I was a petty guy by nature?
Sé que suena mezquino, pero hay algo aquí.	I know this sounds petty, but there's something off here.
Donde el discurso es mezquino, la voz del corazón afirma el silencio.	Where speech is meager, the voice of the heart affirms silence.
El tiempo es mezquino y no puede pesar la plenitud.	Time is petty and it cannot weigh abundance.
Era un gran hombre, pero tenía un lado muy mezquino.	For a great man, he did have his petty side.