to be stingy with

No need to be stingy with the compliments, after all.
No hay necesidad de ser tacaño con los cumplidos, después de todo.
Well, your dad, never one to be stingy with his opinions.
Bueno, tu papá, nunca era tacaño con sus opiniones.
Don't need to be stingy with 'em.
No necesitas ser avaro con ellos.
Unlimited joy. No need to be stingy with it. No need to economize.
La alegría no tiene que llevarte a la luna. La alegría silenciosa tranquila es buena.
Palabra del día
la cometa