mexicas

Traductor
Ejemplos

En nuestros días, para los descendientes de los mexicas, Aztlán es California.	Today, for the descendants of the Mexicas, Aztlán is California.
Los mexicas veneraban a la diosa del maíz tierno Xilonen.	The Mexica worshiped Goddess of tender corn Xilonen.
Los mexicas declaran la guerra a los tlaxcaltecas.	The mexicas declare war to the tlaxcaltecas.
La gente del pueblo azteca llamado los mexicas o tenochcas Mxhexa Tnotchka.	The people of the Aztec people called the Mexica or Mxhexa Tnotchka Tenochca.
El cristianismo era el nuevo orden. Los mexicas no tenían alternativa.	Christianity was the new way, and the Mexicas did not have a choice.
Centro de México: hegemonía de los aztecas/ mexicas.	Central México: Mexica/Aztec hegemony.
Los mexicas rápidamente nombraron al tío de Chimalpopoca, un capitán de guerra llamado Itzcoatl, como huey tlatoani.	The Mexica quickly appointed Chimalpopoca's uncle, a war captain named Itzcoatl, as huey tlatoani.
Los mexicas eran perfectamente conscientes de que el carácter heterogeno de su imperio constituia un peligro para su perennidad.	The Mexicas knew perfectly that the heterogeneity of their empire was a threat for its future.
Hombre y mujer mexicas, esculturas de piedra, Museo Nacional de Antropología, México DF (Presione sobre la imagen para ampliarla)	Mature Mexica man and woman sculptures, National Museum of Anthropology, Mexico City (Click on image to enlarge)
Este documento especifica la cantidad y el género de productos que cada provincia debía entregar a los mexicas.	This document specifies the quantity and type of every item that each province had to pay to the Mexicas.
En nuestro análisis, revisamos imágenes de códices mexicas en los que aparecen diosas asociadas con el tejido y la guerra.	We reviewed images from Aztec códices where goddesses appear and they are associated with fabric and war.
La invasión de la región por parte de los mexicas, se inició durante el reinado de Izcóatl, ocasiona el ocaso de poderío popoloca.	Invasion of the region by the Mexicas started during the reign of Izcoatl.
Pero no es difícil darse cuenta de que los mexicas apreciaban la belleza en términos de las normas propias que dictaba su cultura.	But it is easy to recognize that the Mexica appreciated beauty in terms of their own culturally dictated standards.
No se sabe con certeza si los mayas de la antigüedad mascaban chicle, pero seguramente si lo hicieron los mexicas.	We don't know for sure if the ancient Mayas consumed chewing gum, but the Aztecs (or Mexicas) surely did.
En los monolitos mexicas conocidos con los nombres de Piedra de Tízoc y Piedra del Ex-Arzobispado existe un conjunto de glifos toponímicos.	In the Mexica monoliths known as the Tízoc Stone and the Stone from the old Archbishopric, there is a group of place-name glyphs.
La invasión de la región por parte de los mexicas, se inició durante el reinado de Izcóatl, ocasiona el ocaso de poderío popoloca.	Invasion of the region by the Mexicas started during the reign of Izcoatl. It caused the decline of Popoloca power.
Cuando Motecuhzoma estaba vivo, la guerra fue declarada y nosotros, los mexicas, los tlalteoloca, los tepanec, y los acolhua hicimos campaña juntos.	When Motecuhzoma was alive, war was declared and we, the Méxicas, the Tlalteoloca, the Tepanec, and the Acolhua campaigned together.
Siendo uno de los últimos pueblos indígenas en llegar al Valle de México, los mexicas encontraron que toda la buena tierra estaba ya ocupada.	Since the Mexicas were one of the last tribes to arrive, they found that all of the good land had already been claimed.
Los mexicas tenían conocimientos avanzados de astronomía y el calendario azteca era fundamental para la celebración de rituales y festividades, además del importe papel que tenía para la agricultura.	The Mexicas had advanced knowledge of astronomy and the Aztec calendar was crucial for holding rituals and festivities.
La obsidiana está directamente ligada a la cultura mexica, y específicamente a Tezcatlipoca, una deidad ancestral considerada por los mexicas como uno de los creadores del universo.	Obsidian is directly linked to the mexica culture, specifically to Tezcatlipoca, an ancient deity considered by the mexicas as one of the creators of the universe.