mexicas

Traductor
Ejemplos

The mexicas declare war to the tlaxcaltecas.	Los mexicas declaran la guerra a los tlaxcaltecas.
Obsidian is directly linked to the mexica culture, specifically to Tezcatlipoca, an ancient deity considered by the mexicas as one of the creators of the universe.	La obsidiana está directamente ligada a la cultura mexica, y específicamente a Tezcatlipoca, una deidad ancestral considerada por los mexicas como uno de los creadores del universo.
In the precinct of the ceremonial center at Tenochtitlan have been found several sculptural representations that show the veneration that mexicas had for the frogs, cueyatl or cuiyatl (pl.	En el propio Recinto del Centro Ceremonial de Tenochtitlan se han encontrado varias representaciones escultóricas que prueban la veneración que tenían los mexicas por las ranas, cueyatl o cuiyatl (pl.
In spite of their decadence, the zapotecas was able to conserve their independence partly and to leave victorious in several wars that had against neighboring groups, as well as to oppose resistance to the intents of the mexicas or Aztec that tried of subduing them.	A pesar de su decadencia, los zapotecas lograron conservar en parte su independencia y salir victoriosos en varias guerras que tuvieron contra grupos vecinos, así como oponer resistencia a los intentos de los mexicas o aztecas que trataban de sojuzgarlos.
Now the Mexicas had captured a great deal of land.	Ahora los Mexicanos habían conquistado una gran cantidad de tierra.
Today, for the descendants of the Mexicas, Aztlán is California.	En nuestros días, para los descendientes de los mexicas, Aztlán es California.
Who is as rich, as powerful as we are, the Mexicas?	¿Quiénes son tan ricos y tan poderosos como nosotros, los Mexicanos?
Christianity was the new way, and the Mexicas did not have a choice.	El cristianismo era el nuevo orden. Los mexicas no tenían alternativa.
A type of mole was also prepared in the time of the Mexicas, better known as mulli = mixture.	Una especie de mole también era preparado desde el tiempo de los Mexicas, mejor conocido como mulli = mezcla.
The Mexicas knew perfectly that the heterogeneity of their empire was a threat for its future.	Los mexicas eran perfectamente conscientes de que el carácter heterogeno de su imperio constituia un peligro para su perennidad.
This document specifies the quantity and type of every item that each province had to pay to the Mexicas.	Este documento especifica la cantidad y el género de productos que cada provincia debía entregar a los mexicas.
The ruler of the Tepanecs handed the city over to the Mexicas, and they had to pay tribute to us.	El gobernante de los Tepanec entregó la ciudad a los Mexicanos y comenzaron a pagarnos impuestos.
You're right near the Zócalo. It's the center of the city and has been since the Mexicas.	Ustedes están cerca del Zócalo, que ha sido el centro de la ciudad desde la época de los mexicas.
The Mexicas did a pilgrimage to the Huixteco hill (in Taxco, Guerrero) until they arrived to the temple dedicated to the jumil.	Los Mexicas peregrinaban al cerro del Huixteco (en Taxco, Guerrero) hasta que arribaban al templo dedicado al jumil.
Invasion of the region by the Mexicas started during the reign of Izcoatl.	La invasión de la región por parte de los mexicas, se inició durante el reinado de Izcóatl, ocasiona el ocaso de poderío popoloca.
We don't know for sure if the ancient Mayas consumed chewing gum, but the Aztecs (or Mexicas) surely did.	No se sabe con certeza si los mayas de la antigüedad mascaban chicle, pero seguramente si lo hicieron los mexicas.
The fishes were also important in the diet of the indigenous people, mainly for the Mexicas that were surrounded by a large lake.	Los peces también fueron importantes dentro de la dieta de los indígenas, principalmente para los Mexicas que estaban rodeados por un gran lago.
This is how the Mexicas got their first clothes made of cotton; before that they knew only rough fabrics made from the fibers of the agave.	Así los Mexicanos tuvieron sus primeras ropas de algodón; antes solo conocían tejidos más ásperos hechos de fibras de agave.
Invasion of the region by the Mexicas started during the reign of Izcoatl. It caused the decline of Popoloca power.	La invasión de la región por parte de los mexicas, se inició durante el reinado de Izcóatl, ocasiona el ocaso de poderío popoloca.
Since the Mexicas were one of the last tribes to arrive, they found that all of the good land had already been claimed.	Siendo uno de los últimos pueblos indígenas en llegar al Valle de México, los mexicas encontraron que toda la buena tierra estaba ya ocupada.