mewl

Don't let me interrupt your mewling with this box of fun.	Pero no dejen que interrumpa sus gimoteos con esta caja de diversión.
This... This mewling time of peace, it doesn't suit us.	Este... este gimoteo de tiempo de paz, no va con nosotros.
At first the infant, mewling and puking in the nurse's arms.	Al principio el infante, lloriqueando y vomitando en los brazos de la enfermera.
I've had enough of your mewling and puking.	Ya me cansé de tus lloriqueos y vómitos.
If you are not found of mewling cats, you will enjoy the Mau's vocalizations.	Si usted está no fundar de mewling gatos, usted testamento disfrutar el Maus' vocalizaciones.
I've had enough of your mewling!	¡Ya tuve demasiado de tus locuras!
After all, these cats don't actually spend all day mewling at the top of their lungs.	Al final, éstos gatos dont' efectivamente gastar todo día mewling al superior de su pulmones.
I possessed the talent and ability; you merely curried Chagatai's favor like a mewling Crane.	Yo poseía el talento y las habilidades; tú solo te ganaste el favor de Chagatai como un Grulla maullador.
You sound like a little cat mewling for his mother.	Pareces un gatito maullando por su madre.
Mewling like a baby, that's what I heard.	Gimoteando como un bebé, es lo que oí.
I hadn't heard your constant mewling for so long, I'd forgotten what it sounded like.	Hacía tanto que no te oía maullar que había olvidado cómo sonaba.
The next morning, I held my mewling little baby. And for a brief moment, my mind turned, once more, to chess.	La mañana siguiente, mientras sostenía en brazos a mi bebé que gimoteaba, mi mente se volvió, una vez más, al ajedrez.
You sound like a little cat mewling for his mother.	Pareces un gatito maullándole a su madre.
They're two months old, but this is the very first time they've seen the light of day. (Mewling)	Tienen dos meses pero es la primera vez que ven la luz del día.