metalinguistic

Traductor
Ejemplos

Keywords: language curriculum; writing; metacognition; metalinguistic awareness; writing models.	Keywords: bases curriculares; escritura; metacognición; conciencia metalingüística; modelos de escritura.
On this view, these speech acts are understood as metalinguistic denials.	De acuerdo con esta hipótesis, los actos de habla en cuestión son denegaciones metalingüísticas.
Literacy and the development of metatextual awareness: epilinguistic and metalinguistic knowledge in focus.	La alfabetización e la conciencias metatextual: el conocimiento epilingüístico e metalingüístico en el foco.
These disruptive configurations integrate metalinguistic traits, literally demonstrating the notion of real time or twisting spatio-temporal coordinates.	Son configuraciones disruptivas que incorporan rasgos metalingüísticos, evidencian literalmente la noción de tiempo real o sesgan las coordenadas espacio-temporales.
A metalinguistic tragicomedy in five acts that explores the different ways of telling an impossible story and making it believable.	Tragicomedia metalingüística en cinco actos que reflexiona sobre las diferentes maneras de contar una historia y hacerla verosímil aun a pesar de su imposibilidad.
Students' self-reports suggest that metalinguistic awareness promotes increased monitoring, raised standards of coherence, and willingness to engage in effortful processing.	Los resultados indican que la conciencia metalingüística promueve un mayor monitoreo, estándares de coherencia aumentados, y deseo de hacer esfuerzos para procesar el texto.
Natural language, or language which has not become more sophisticated by means of abstract metalinguistic procedures, must be constructed with specific, sensory and axiological elements.	La lengua natural, la que no está sofisticada por procedimientos metalingüísticos abstractos, tiene que estar construida por elementos concretos, sensibles y axiológicos.
However, they have better metalinguistic development that gives them a deeper understanding of the structure of language, a skill that's important for literacy.	Sin embargo, tienen un mejor desarrollo metaling ístico que les da una comprensión más profunda de la estructura del lenguaje, una habilidad que es importante para el aprendizaje.
In order to be able to communicate, the speaker can use A) metalinguistic codes B) adjustments in vocabulary C) code-switching D) intersemiotic communication 128.	Para que la comunicación sea posible, el hablante puede utilizar: A) códigos metalingüísticos B) ajustes de vocabulario C) intercambio de códigos D) comunicación intersemiótica 128.
This character is little known in Brazil, but he was very successful in the past with a series of extremely nonsense magazines and of a cynical and metalinguistic humor.	Ese personaje es poco conocido en Brasil, pero tuvo bastante éxito en el pasado con una serie de revistas extremadamente sinsentido y de un humor cínico y metalingüístico.
In generating perceptive and material variants of certain images, he expands his semantic field towards the iconic, objectual and spatial, until they lie alongside the narrative, philosophical, ironic and metalinguistic.	Al generar variantes perceptivas y materiales de ciertas imágenes expande su campo semántico hacia lo icónico, objetual y espacial, hasta hacerlas colindar con lo narrativo, filosófico, irónico y metalingüístico.
They also comprise fertile ground for questioning compositional norms and procedures in the framework of metalinguistic thinking, oriented towards the significant elements themselves rather than towards the themes that they express.	Conforman, asimismo, un terreno fértil para el cuestionamiento de normas y procedimientos compositivos, en el marco de un pensamiento metalingüístico orientado hacia los propios elementos significantes antes que hacia los temas que éstos vehiculan.
Moreover, the metalinguistic assertions about language are destined to modify the very language we are talking about; our subject is therefore very plastic and difficult to catch in a moment of stasis.	Además, las reflexiones metalingüísticas acerca de la lengua están destinadas a modificar esa misma lengua de que hablamos; por lo tanto, nuestro argumento es muy dúctil y difícil de evaluar en un momento de observación.
Both groups had similar performance in the epilinguístic task, but the illiterate children had difficulties in the metalinguistic task, while the literate children performed well in both tasks, especially in the metalinguistic one.	Em la tarea epilinguistica, ambos grupos tuvieron desempeños similares, sin embargo, em la tarea metalinguística los niños analfabetos tuvieron dificultades, mientras que los niños alfabetizados tuvieron um buen desempeño em las dos tareas, especialmente em la de metalingüística.
More than this, what she makes fundamentally clear is that the language of the machines or the systems of signs which the machines process are metalinguistic and metasemiotic signs because they refer back to other signs.	Pero, más que esto, lo que se hace constar fundamentalmente es el hecho de que los lenguajes de las máquinas o los sistemas de signos que procesan las máquinas son sistemas metalingüísticos y metasemióticos, porque (estos signos) hacen referencia a otros signos.
I defend this hypothesis by comparing it against a recent metalinguistic proposal owed to L. Clapp (2008).	Defiendo esta hipótesis comparándola con una propuesta metalingüística alternativa de L. Clapp (2008).
The metalinguistic function When language is used to talk about language itself (code), the communication is metalinguistic.	La función metalingüística Cuando el lenguaje se emplea para hablar del lenguaje en sí (código), se establece una comunicación metalingüística.
The connections between metacognition and metalinguistic awareness are under- researched and poorly understood in the field of foreign language reading.	La investigación sobre las relaciones entre la metacognición y la conciencia metalingüística en el campo de las lenguas extranjeras es limitada.
Elements for the social construction of chedungun through metalinguistic discourses of bilingual speakers from the VIII Region of Chile.	Elementos para la construcción social del chedungun a partir del discurso en torno a la lengua de hablantes bilingües de la VIII Región.
The results showed that students raised awareness in a triadic process that involves metalinguistic, learning, and self-awareness.	Los resultados mostraron que los participantes tomaron conciencia en un proceso triádico que incluyó: un conocimiento metalingüístico, la toma de conciencia de su aprendizaje y la conciencia de sus capacidades.