mesurar

to restrain

to measure

El mundo se convierte en más profundo, ancho, grandioso, asombroso y transparente, aparecen en él nuevas mesuras de las percepciones que antes fueron inmediatamente eliminadas cuando eras un embrión.	The world expands and gets more profound, powerful and transparent, rich with new dimensions of your perceptions that before were instantly eradicated.
Cinco traslados de una prisión a otra durante los primeros dos días separaban a los médicos de sus metas, medidas, mesuras y actividades: Iatrarquía reactiva a un lado y al otro enfermedad hiriente, reflexión activa.	Five transportations from one prison to the other within the first two days were separating the medical doctors from their goals, measures and activities: on the one side there was reactive Iatrarchy, on the other side offensive illness, active reflection.
Debido a lo acuciante de las necesidades, es preciso movilizar una importante cantidad adicional para financiar mesuras paliativas frente a la crisis de migrantes y refugiados.	Due to the urgent needs, it is necessary to mobilise an important additional amount to finance measures to alleviate the migration and refugee crisis.
Para hacer la pasta se utilizan todavía mesuras antiguas: almudes y onzas.	To make the dough old measures are still used: almudes and ounces.
Para estas regiones preven las mesuras preventivas - la orientación correspondiente svetoproemov o los mecanismos de sol.	For these areas provide safety measures - corresponding orientation svetoproemov or sun-protection devices.
Yo también quiero tener esa experiencia de tiempo dilatado, en el que las mesuras consensuadas de su experiencia no tengan sentido.	I too would like to have this experience of expanded time in which the accepted measures of its experience are futile.
La mayoría de nuestras mesuras de gestión de movilidad se centran en el precio y la información, pero si queremos realmente un cambio social en una escala masiva, tendríamos considerar otros factores.	Most of our Mobility Management measures are focused on price and information, but if we really want social change on a massive scale we might be better looking at other factors.