mess around with

I do not have time to mess around with my equipment.
No me puedo permitir el lujo de perder tiempo con mi equipo.
Please, don't mess around with these...
Por favor, no le dé más cuerda...
If you mess around with yakuza, you won't live long.
Si te mezclas con la yakuza, no vivirás mucho.
You don't want to mess around with St. Patty's day.
No quieres meterte con el día de San Patty.
If you're gonna mess around with my sister, don't do it in public.
Si tonteas con mi hermana, no lo hagas en público.
You can also mess around with the nifty filters inside BuzzSumo.
También puedes buscar con los ingeniosos filtros dentro de BuzzSumo.
Of course you're gonna want to mess around with other girls.
Por supuesto que ibas a querer estar con otras chicas.
You know, you really shouldn't mess around with her.
Sabes, realmente no deberías perder el tiempo con ella.
If it escalated, why mess around with knives?
Si se intensificó, ¿por qué perder el tiempo con cuchillos?
Next time let her mess around with us.
La próxima vez deja que ella se quede con nosotros.
You know I don't mess around with no real officer.
Sabes que yo no me meto con los reales.
I don't want to mess around with this guy.
No quiero perder el tiempo con este tío.
I mean, this is not something that you mess around with.
Yo quiero decir, esto no es algo que usted puede arreglar.
I don't want to have to mess around with the browser.
No quiero tener que perder el tiempo con el navegador.
You really want to mess around with her life?
¿De verdad quieres entrometerte en su vida?
The doll's fine, just don't mess around with it.
La muñeca está bien, pero no la toques mucho.
You know, I'm not gonna mess around with that jeff ross guy.
Saben, no voy a perder el tiempo con Jeff Ross.
I'm not the kind of girl you want to mess around with.
No soy el tipo de chica con la que deberías meterte.
We don't want you to mess around with those punks!
¡No que te mezclases con esos delincuentes!
Cos we started to mess around with that kind of stuff.
Porque comenzamos a probar ese tipo de cosas.
Palabra del día
la huella