mesar

to tear

Ver resultados en inglés

Sustituye a la meso convencional – -terapia, pero sin el uso de agujas.	It replaces the conventional meso - -therapy, but without using needles.
Es lo que comúnmente se conoce como nivel meso.	This is usually referred to as the meso level.
Finalmente, el instrumento IEMAC 1.0ha sido pilotado a niveles macro, meso y micro.	Finally, the IEMAC 1.0 was piloted at macro, meso and micro levels.
La idea consiste en dividir la biota en tres grandes segmentos: macro, meso y micro.	The idea is to divide the biota into three large categories: macro, meso and micro.
Resultados: IEMAC es un instrumento para ser autoadministrado por organizaciones sanitarias a niveles macro, meso y micro.	Results: The IEMAC is a tool to be self-administered by health organizations at macro, meso and micro levels.
Pero cuando el zirconoceno gira y adopta su forma meso, el monómero propileno puede aproximarse con cualquier orientación.	But when the zirconocene flips and becomes the meso form, propylene monomer can approach in any orientation.
Y es en el meso level o nivel intermedio (entre entornos) donde se pueden producir los cambios más importantes.	It is at meso level or intermediate level (between environments) where the most important changes can occur.
Se recomienda la medición de oligometales en las especies bentónicas, epi, meso y batipelágicas dominantes.	It is recommended that trace metal concentrations be measured in dominant benthic and epi-, meso- and bathypelagic species.
Las arrugas, el envejecimiento de la piel y la piel suelta se pueden resolver a través de este hilo de elevación meso.	Wrinkles, aging skin and loose skin can be solved through this meso lifting thread.
Si pasan, y no hay risas, y Trey está haciendo esto y yo me meso los cabellos...	They walk by, there's no laughing, and Trey's doing this and I'm pulling out my hair...
Hasta había formado un ojo en una área cerca del meso ciclón o región productora de tornado de la tormenta.	It had even formed an eye in an area near the mesocyclone, or tornado-producing region of the storm.
El compuesto pasa un tiempo en la forma rac y luego se da vuelta, pasando a la forma meso.	The compound spends some time in the rac form, then flips around, and becomes the meso form.
El [meso]white complex® unido al ácido glicólico atenúa y elimina progresivamente la intensidad y el tamaño de las manchas oscuras.	The [meso] white complex® combined with glycolic acid attenuates the intensity and size and progressively eliminates dark spots.
A nivel meso, INTERTEAM contribuye al mejoramiento de la cooperación entre los diferentes Programas regionales de Consolidación de la Paz.	At meso level, INTERTEAM avails to enhance cooperation between regional development programs.
En la segunda parte de la conferencia, los participantes han debatido sobre las tres dimensiones distintas del desarrollo, a saber, los niveles micro, macro y meso.	In the second part, participants debated on 3 distinctive dimensions of development, namely the micro, meso and macro levels.
El espíritu es la fuerza que en todas las situaciones mueve toda la materia tanto en el microcosmos como en el meso y el macrocosmos.	Spirit constitutes the force that in all situations moves all matter in microcosmos as well as in mesocosmos and macrocosmos.
En ese sentido, debe prestarse atención a los determinantes de la competitividad, que pueden reconocerse a cuatro niveles: meta, macro, meso y micro.	In that connection, attention should be paid to the determinants of competitiveness, which may be identified at four levels - meta, macro, meso and micro.
Sin un tejido social que represente cuando menos un microcosmos del meso y macrocosmos que visualizamos, será muy difícil edificar una democracia funcional.	Without a social fabric that represents least a micro-cosmos, of the mid- and macro-cosmos we visualize, it will be very difficult to build a functioning democracy.
A nivel meso, la formación de organizaciones ha favorecido a los productores, que han logrado crear economías de escala, aunque les falta consolidarlas.	At the meso level, the establishment of farmers' organizations has favored producers, who have been able to achieve market scale economies, although consolidation is needed.
Deben tener un Liderazgo en el que influyen en los niveles macro, meso y micro y estar al tanto de estas escalas diferentes al mismo tiempo.	They have to have Leadership where they influence at macro, mezzo and micro levels and be aware of these different scales at all times.