merecer

to deserve

Popularity

16,500+ learners.

Estos castigos son merecidos por la humanidad debido a sus pecados.	These punishments are deserved by mankind due to its sins.
Estos dones pueden ser inesperados, pero son definitivamente bien merecidos.	These gifts may be unexpected, but they are definitely well deserved.
Con tales características de producto, estos dos premios son realmente merecidos.	With such industry-leading product features, these two awards are truly well-deserved.
Nadie pone en duda que los galardones son justamente merecidos.	No one doubts that the accolades are truly deserved.
Los bien merecidos resultados están a la vuelta de la esquina.	The well deserved result is right around the corner.
¡Aquí publicaremos los nombres de los merecidos ganadores!	The names of well-deserved winners will be published here!
El sistema de solución de diferencias de la OMC ha recibido merecidos elogios.	The WTO system of dispute resolution has won justified praise.
Después del golf, los jugadores se relajaron durante la cena y recibieron sus merecidos trofeos.	After golf, players relaxed over dinner and picked up well-deserved trophies.
Los elogios son merecidos, los sucesos son memorables.	The accolades are deserved; the events, memorable.
Trabajamos para que ningún contratiempo eche a perder tus merecidos días de descanso.	We work so that no setback slows down your well-deserved days of rest.
Nuestro gobierno ha tenido ciertos reveses políticos este año, y algunos de ellos merecidos.	Our administration has had some political setbacks this year, and some of them were deserved.
Esos homenajes son plenamente merecidos, en especial en lugares como Somalia y el norte de Uganda.	Those tributes are fully deserved, particularly in places like Somalia and northern Uganda.
Antes de concluir, permítaseme expresar dos agradecimientos, ambos muy merecidos.	Before I conclude, allow me to offer two words of thanks, both richly deserved.
Nuestra administración ha sufrido algunos reveses este año y algunos de ellos son merecidos.	Our administration has had some political setbacks this year, and some of them were deserved.
¡Enhorabuena a los merecidos ganadores y nominados!	Congratulations to the truly deserved winners and nominees.
Nosotros tenemos necesidad absoluta de esa misericordia; todos hemos merecidos ser destruidos.	We are in absolute need of it; all of us have deserved to be destroyed.
En nombre de la Comisión, me gustaría decir que son elogios muy bien merecidos.	On behalf of the Commission, I would like to say that it is very well deserved.
Se han promovido a mujeres mientras que otras se mantienen en los puestos ampliamente merecidos.	Women have been promoted while others are already occupying positions widely deserved.
Aquí y ahora, como ningún otro lugar ni tiempo, los verdaderos créditos son merecidos.	Here and now, unlike in any other time or place, the real credits are earned.
Nada enfurece más a quienes visitan un sitio por primera vez que los elogios no merecidos.	Nothing infuriates first-time visitors to a site more than unearned hype.