merecer

El adolescente demostró que mereció la confianza en él depositada.	The teenager proved that deserved the confidence in him deposited.
Doprastav tenía un equipo más experimentado y mereció ganar.	Doprastav had a more experienced team and deserved to win.
Ella no se mereció una flecha en el corazón.	She didn't deserve an arrow in the heart.
Me costó una pequeña fortuna, pero mereció la pena.	Cost me a small fortune, but it was well worth it.
Él era un buen atleta y mereció ganar.	He was a great athlete and deserved to win.
Ella mereció su amor, pero no su apellido.	She was worth his love, but not his name.
Nos mereció la vida nueva en el Espíritu Santo.	He merited for us the new life in the Holy Spirit.
Así que al menos el viaje mereció la pena.	So at least the trip was worth it.
Nunca he jugado al primero, pero mereció claramente esta secuela.	I never played the first one, but it clearly merited this sequel.
El informe mereció considerable atención en todas las regiones.	The report gained significant coverage in all regions.
El proyecto mereció un premio en en festival Lab.Art de Augsburgo.	The project was honored at the Lab.Art festival in Augsburg.
Esto mereció una investigación amplia, ya que el daño era bastante inusual.	This warranted further investigation, as the damage was quite unusual.
Evidente que el reclamo de Fidel mereció inmediata atención.	It is evident that claims by Fidel got immediate attention.
Eric Courcier, de Francia, mereció el segundo lugar de la misma categoría.	Eric Courcier from France won second place in this category.
El esfuerzo mereció la pena porque aprobé el examen.	The hard work was worthwhile because I passed the exam.
No obstante, Hirschfeld mereció reconocimiento por plantear las preguntas teóricas básicas.	Still, Hirschfeld deserved credit for having raised the basic theoretical questions.
No, eso fue completamente diferente, y se mereció que lo rechazara.	No, that was completely different, and he deserved to be told off.
En 2000, gran parte de este plan mereció el apoyo de 187 Estados.	In 2000, much of this plan gained the support of 187 States.
Una dura derrota para el equipo neoyorquino, que mereció mucho más.	A tough loss to the New York team, which deserved more.
Y mereció la pena, encontrar este sitio.	And it was worth it, finding this place.