merecer

Nos lo merecíamos todo, nuestra vida, los objetos que poseíamos.	We deserved it all, our life, the objects we possessed.
Pero no de la manera que las dos nos merecíamos.	But not in a way that either of us deserved.
Hemos pecado grandemente, y nos diste solo lo que merecíamos.	We have sinned greatly, and you gave us only what we deserved.
Sabemos que merecíamos más, pero así es el fútbol.	We know we deserved more but this is football.
Los oímos decir que no merecíamos estar aquí.	We heard them say we don't deserve to be here.
Creo que nos lo merecíamos todos, tanto yo como el equipo.	I think we deserved everything, both myself and the team.
Él estaba voluntariamente sufriendo el castigo que merecíamos.	He was voluntarily suffering the punishment we deserved.
El tomó nuestro lugar como sustituto por lo que justamente merecíamos.	He took our place as a substitute for what we rightly deserved.
Pensaba que nos merecíamos un poquito de normalidad.	I thought we deserved a little bit of normal.
Somos como cualquier otra persona, y no nos merecíamos eso.	We are just like any other people, and we didn't deserve that.
Esa respuesta fue más gentil de lo que merecíamos.	That answer was much kinder than we deserved.
Llevó sobre Sí mismo el castigo que nosotros merecíamos por nuestros pecados.	He took upon himself the punishment we deserved for our sins.
Él tomó el castigo que merecíamos a pesar de que era inocente.	He took the punishment we deserved even though He was innocent.
Sí, le decía que no merecíamos que nos trataran así.	Yeah, I told him we didn't deserve to be treated like that.
Porque merecíamos tener una vida normal.	Because we deserved to have a normal life.
No merecíamos ninguna de estas cosas, ni podíamos ganarlas.	We did not deserve these, nor could we earn them.
¿No crees que nos merecíamos un mano a mano?	You didn't think we deserved a heads up?
Algo que los rivales dijeron que no merecíamos.	Something that rivals said we didn't deserve.
Pero pienso que merecíamos la victoria.	But I think we deserved the victory.
Él tomó las consecuencias que merecíamos.	He took the consequences we deserved.