merecer

Y si merecí una segunda oportunidad, entonces ellas también.	And if I deserve a second chance, so do they.
Probablemente me merecí todo lo que me hiciste, y más.	I probably deserved everything you did to me and more.
Quedé con algunos arañazos y picadas, pero yo lo merecí.	I got some scratches and pecks but I deserved it.
No merecí trabajar... para alguien como tú.	I didn't deserve to work for a guy like you.
Puedo tener, lo que merecí toda mi vida.	I could have what I've deserved all my life.
Es aquel sentimiento que yo tenía, Tu sabes, como lo merecí.	It's that feeling I had, you know, like I deserved it.
Ninguna maravilla era deprimido y sentido no merecí vivir.	No wonder I was depressed and felt I didn't deserve to live.
Cada uno es responsable de todo lo que hace, y yo merecí esta lección.	Each one is responsible for everything he does, and I deserved that lesson.
No merecí ser castigada.	I didn't deserve to be punished.
Quizá me lo merecí.	I might have had it coming.
Y creo que lo demostré con... una herencia que nunca merecí en primer lugar.	And I think I proved that with an inheritance that I never deserved in the first place.
Me di cuenta de que no merecía la pena discutir y le hice una copia de la cinta.	I saw that there was no point arguing and so I made her a copy of the tape.
No me sentiría personalmente me trataban respetuosamente en este situation.I me sentiría que merecí ser tratado mejor.	I personally would not feel I was being treated respectfully in this situation.I would feel I deserved to be treated better.
Puso tanto amor en esto como podía pensar merecí esto pero sin embargo la había aceptado, y hacerla sentir realmente bien que estuve realmente aceptando esto.	She put so much love into this - how I could think I deserved this–but still, I had to just accept it, and make her feel really good that I was really accepting this.
Puso tanto amor en esto – como podía pensar merecí esto – pero sin embargo la había aceptado, y hacerla sentir realmente bien que estuve realmente aceptando esto.	She put so much love into this - how I could think I deserved this–but still, I had to just accept it, and make her feel really good that I was really accepting this.
No el tipo de gritar a ese alguien cuando usted ha hecho algo hacer tictac alguien apagado, pero la clase de gritar eso era un retroceso rápido en los pantalones sobre algo que no estoy haciendo.La merecí probablemente.	Not the type of yelling that someone does when you've done something to tick someone off, but the kind of yelling that was a swift kick in the pants about something that I'm NOT doing.I probably deserved it.
Merecí haber sido castigado.	I deserved to be punished.
Merecí haber sido castigado.	I deserve to be punished.
Lo merecí. No, recibiste una bala por mí.	No, you took a bullet for me.
Y sabes, me lo merecí.	And, you know, I deserved it.