merecer

Bueno, estoy aquí para recordaros que os merecéis algo mejor.	Well, I'm here to remind you that you deserve better.
Tú y tu marido merecéis algo cien veces mejor que eso.	You and your husband deserves a hundred times better than that.
Tú y Tommy merecéis más de lo que os he dado.	You and Tommy certainly deserve more than I've given you.
Os merecéis una larga y feliz vida en paz.	You deserve long and happy lives in peace.
Bueno, después de 31 días, os merecéis un poco de atención.	Well, after 31 days, you deserve a little T.L.C.
Es algo maravilloso y grande que vosotros no merecéis.	It's a great and marvelous thing that you don't deserve.
Si eso es lo que piensas, os merecéis el uno al otro.	If that's what you think, then you two deserve each other.
Tú y el Rainmaker os merecéis el uno al otro.	You and the Rainmaker deserve each other.
No sois un equipo, no merecéis ser un equipo.	You're not a team, you don't deserve to be a team.
Podéis probar convencerse que merecéis los perdones, usando los argumentos lógicos.	Can try to convince yourself that deserve forgiveness, using logical arguments.
Después de esto, creo que las dos merecéis iros a casa.	After this, I believe that you two deserve to go home.
Emma y tú merecéis saber de dónde venís.	You and Emma deserve to know where you come from.
No pedisteis esto, y no os lo merecéis.	You didn't ask for this, and you don't deserve it.
Conozco vuestro corazón, y os merecéis algo mejor.	I know your heart, and you deserve better.
Pero todos os merecéis saber la verdad.	But you all deserve to know the truth.
¿Creéis que os merecéis estar aquí, que vuestro trabajo está a salvo?	You think you deserve to be here, that your job is safe?
Personalmente creo que merecéis una candidata mejor.	I personally believe that you deserve a better candidate.
No os merecéis lo que os va a pasar.	You don't deserve what's going to happen to you.
Vale, vosotros... os merecéis el uno al otro.	Okay, you two... you deserve each other. That was so...
Si no la merecéis, ¿por qué habríais de criticar nada?	If you are not worthy of it why should you criticise anything?