mentoring and coaching

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

This program gave entrepreneurs access to personalized mentoring and coaching sessions.	Este programa da la oportunidad a emprendedores de hacer sesiones de mentoring y coaching personalizadas.
I especially enjoy mentoring and coaching others.	También disfruto de ofrecer tutorías y entrenamientos.
Realizing that getting children into school isn't enough, Rotary shifts to mentoring and coaching teachers.	Al darse cuenta que la asistencia a clases no es suficiente, Rotary se enfoca en la mentoría y capacitación de profesores.
They will also each receive a cash prize of CHF 30,000, as well as bespoke mentoring and coaching.	También recibirán un premio en efectivo de 30.000 CHF, así como asesoría y coaching de acuerdo a sus necesidades.
The approach of a new millennium engendered a more commercial viewpoint around the validity of mentoring and coaching.	La propuesta del nuevo milenio engendró un punto de vista más comercial alrededor de la validez del padrinazgo y del entrenamiento.
It also describes the most effective mentoring and coaching programmes that would have to be put in place by the large enterprises.	Describe asimismo los programas de orientación y preparación más eficaces que habrían de poner en práctica las grandes empresas.
Asking questions, rather than telling or ordering is the fundamental component, which brings the processes of mentoring and coaching together.	Hacer preguntas, más bien que el decir o el ordenar es el componente fundamental, que trae los procesos de mentoring y de entrenar junto.
In some literature, the two concepts mentoring and coaching are often used interchangeably, whereas other literature does make a distinction.	En alguna documentación, los dos conceptos (instrucción y tutoría) se utilizan de forma intercambiable en tanto que en otra se hace la distinción.
The quickly assessment led to, among other programmes, the design of a mentoring and coaching programme in conjunction with the Government of India.	Esta rápida evaluación condujo, entre otros programas, a la elaboración de un programa de asesoramiento y entrenamiento junto con el Gobierno de la India.
Through consulting services, training, mentoring and coaching, accompanies work teams in the adoption of agile methodologies' practices, gradually and progressively.	A través de servicios de consultoría, capacitación, mentoring y coaching, acompaña a los equipos de trabajo en la adopción de prácticas de metodologías ágiles, de forma gradual y progresiva.
Thirdly, we are of the opinion that mentoring and coaching are absolutely essential in order for such a programme to succeed and be sustainable.	En tercer lugar, opinamos que la orientación y el asesoramiento resultan absolutamente esenciales con el fin de que este tipo de programa tenga éxito y sea sostenible.
This Conference was organised for mentoring and coaching practitioners who want to increase the profile, access and delivery of high quality Mentoring and Coaching.	Esta conferencia se organizó para los profesionales de la tutorización y orientación que quieran incrementar el perfil, acceso y puesta en práctica de Orientación de alta calidad.
We are exploring innovative approaches to strengthen economic justice through business development, skills building, mentoring and coaching of youth and women across Jordan.	Asimismo, buscamos fortalecer la justicia económica a través de la creación de pequeños negocios, la capacitación, y la formación y acompañamiento de mujeres y jóvenes en todo el país.
Through mentoring and coaching, conferences, and global internal training seminars, our employees have access to individual specialists, top resources, and expert advice from all over the world.	Con la asesoría de mentores e instructores, conferencias y seminarios de capacitación interna globales, nuestros empleados tienen acceso a especialistas individuales, recursos de alta calidad y asesoría experta en todo el mundo.
The WTO's Learning Service uses a variety of methods to cater for the learning and development needs of staff, such as training courses, learning networks, mentoring and coaching.	El Servicio de Formación de la OMC utiliza diversos métodos para satisfacer las necesidades de formación y de desarrollo del personal, por ejemplo cursos, redes de aprendizaje, orientación y preparación individual.
Effective leadership development therefore will make use of a variety of methods–such as mentoring and coaching; peer group support; self-assessment; distance learning; exchanges, exposure visits and sabbaticals, as well as conventional training.	Por consiguiente, un eficaz desarrollo del liderazgo aprovechará múltiples métodos: mentores e instructores; apoyo de colegas; autoevaluación; aprendizaje a distancia; intercambios, visitas y períodos sabáticos, además de formación convencional.
The 100 international stability advisers have met critical needs for the delivery of essential public services and at the same time have undertaken mentoring and coaching of their national counterparts.	Los 100 asesores internacionales en materia de estabilidad no solo han atendido las necesidades críticas de prestación de servicios públicos esenciales, sino que, a la vez, se han dedicado a asesorar y orientar a sus contrapartes nacionales.
TNCs must adopt a systematic approach to mentoring and coaching SMEs and be willing to delegate to local managers who best know how to work with local enterprises.	Las empresas transnacionales deben adoptar un enfoque sistemático para asesorar y dirigir a las PYMES y estar dispuestas a delegar autoridad en los gestores locales que son los que mejor conocen la forma en que trabajan las empresas locales.
TNCs must adopt a systematic approach to mentoring and coaching SMEs and be willing to delegate to local managers who best know how to work with local enterprises.	Las empresas transnacionales deben adoptar un enfoque sistemático para asegurar y dirigir a las PYMES y estar dispuestas a delegar autoridad en los gestores locales que son los que mejor conocen la forma en que trabajan las empresas locales.
Specific efforts are necessary in order to encourage the transfer of technology from foreign to local enterprises through business linkages, mentoring and coaching, as well as training and apprenticeship programmes.	Para promover la transferencia de tecnología de las empresas extranjeras a las empresas locales se requieren medidas especiales, como el establecimiento de vínculos comerciales, servicios de supervisión y preparación individual, así como programas de capacitación y formación práctica.