mentor

Popularity

500+ learners.

Por una parte, las mentoras y capacitadoras abren sus propias redes.	On the one hand the mentors and trainers open their networks.
Las experiencias de las participantes, tanto pupilas como mentoras, son positivas.	The experience of the participants, mentees as well as mentors, is positive.
Dentro de los programas grupales las mentoras y las pupilas pueden reunirse cada mes.	Within the group programmes, the mentors and mentees meet every month.
Por consiguiente a las mentoras se les presenta un interesante programa de capacitación de capacitadoras.	Therefore an interesting train-the-trainer programme is presented to the mentors.
Las presentaciones de las empresarias locales reciben retroalimentación de compañeras, asesoras, mentoras e inversores.	Presentations by local entrepreneurs receive feedback from peers, advisors, mentors and investors.
La combinación de aprendizaje y redes de contacto con mentoras/es puede describirse como aprendizaje en red.	The combination of learning and networking with mentors can be described as netlearning.
La calificación y el entusiasmo de las mentoras son determinantes para el éxito del entrenamiento.	The qualifications and the enthusiasm of the mentors determine the success of the coaching.
Ellas intercambian experiencias con las demás mentoras y con una nueva generación de mujeres que hacen gestión.	They shared experiences with the other mentors and with a new generation of women managers.
Una de las respuestas de Europa a la crisis económica: una red de mentoras para mujeres empresarias.	One of Europe's answers to the economic crisis: a network of tutors encouraging women entrepreneurs.
Las mentoras participaron porque el programa les ofrecía una ocasión para reflexionar sobre sus respectivos campos de trabajo.	The mentors participated because it gave them a reflection on their work field.
Hace 18 años que el programa existe y ha emparejado aproximadamente 350 mujeres candidatas con mentoras.	The program has been going for almost 18 years and has matched about 350 women candidates with mentors.
Fuera de eso, las mentoras solo se interesarán en participar si hay para ellas una situación de ganancia.	Besides, mentors are only interested in participating if there is a win-win situation for them.
Junto con las mentoras, las mujeres se apoyan unas a otras, lanzan sus desafíos y proporcionan una visión.	Together with the mentors, the women support each other, they challenge and they provide vision.
El WSW hará un esfuerzo especial para asegurar que las participantes mujeres se sientan cómodas mientras son mentoras.	The WSW will make a special effort to ensure that female participants feel comfortable while being a mentor.
Las mujeres líderes, al explicar sus propias experiencias, funcionan como mentoras y como ‹modelos de roles› para las pupilas.	The leading women function as mentors and 'role models' for the mentees, by explaining their own experiences.
Hasta el momento, el programa ha formado a más de 950 mentoras y ha llegado a más de 25 000 mujeres.	So far the programme has trained over 950 female coaches and reached more than 25,000 women.
Pero también fuera de las reuniones las pupilas pueden contactarse con las mentoras o con el coordinador para pedirles consejo o apoyo.	Even outside the meetings the participants can contact the mentors or co-ordinator for advice and support.
Las ganadoras y finalistas del Women in Open Source Award 2016 son ingenieras, desarrolladoras, gerentes comunitarias, mentoras, emprendedoras, educadoras y pioneras.	The 2016 Women in Open Source Award winners and finalists are engineers, developers, community managers, mentors, entrepreneurs, educators, and pioneers.
Este material se utiliza para preparar y entrenar a las capacitadoras y mentoras, para monitorear el programa y para cambiarlo si es necesario.	This material is used to prepare and coach the trainers and mentors, and to monitor or change the programme if necessary.
Rachel es mentora de AuthorAID desde julio del 2015 y ha sido una de nuestras mentoras más activas, conectándose con más de 10 tutorados.	Rachel joined as an AuthorAID mentor in July 2015 and has been one of our most active mentors, connecting with over 10 mentees.