mentir

No mentiremos por ninguna razón en absoluto.	We shall not lie for any reason whatsoever.
Le mentiremos y le diremos que te lo di.	We'll just lie and we'll say we did that.
Ya lo sé, mentiremos en la corte, siempre funciona.	We'll lie in court. It's worked for me in the past.
Prométeme que nunca nos mentiremos.	Promise we'll never lie to each other.
En ese caso, nosotros... mentiremos.	In which case, we'll just lie.
Y no te mentiremos.	And we won't lie to you.
Señor, no te mentiremos	Sir, we won't lie to you.
Tomemos hoy -todos- la decisión de que nunca mentiremos, sea lo que sea.	Today let us all make a resolution that we will never lie, whatever happens.
Prométeme que nunca nos mentiremos.	You promise we'll never lie to each other?
Si realizamos nuestro trabajo sacramentalmente, no mentiremos ni engañaremos ni nos descuidaremos de realizarlo bien.	If we perform our labor sacramentally, we will not lie or cheat or neglect to perform it well.
Mientras seamos incapaces de resolver el estatuto de Kosovo y de garantizar que se convierta en un Estado de pleno derecho, nos mentiremos a nosotros mismos y al público en su conjunto.	While we fail to resolve the status of Kosovo and ensure that it becomes a state in its own right, we will be lying to ourselves and to the public as a whole.
Si tomamos esa oportunidad, mentiremos, estafaremos, robaremos, venderemos todo de nosotros mismos y una parte de nuestros ideales para lograr lo que creemos que necesitamos en cualquier situación dada.	If they take that opportunity, they will lie, they will cheat, they will steal, they will sell all of themselves and a part of their ideals to achieve what they think they need in any given situation.