mentir

to lie

Tienes que prometerme que no le mentirás a Nora.	You have to promise me you won't lie to Nora.
¡Tienes que prometerme que no le mentirás a Nora!	You have to promise me you won't lie to Nora!
Tienes que prometerme que no le mentirás a Nora.	You have to promise me you won't lie to Nora.
¡Tienes que prometerme que no le mentirás a Nora!	You have to promise me you won't lie to Nora!
Nunca mentirás, y te mantendrás fiel a tu palabra prometida.	Thou shalt never lie, and shalt remain faithful to thy pledged word.
Necesito saber que no mentirás, Katie.	I need to know you won't lie, Katie.
No mentirás cuando seas convocado ante los jueces del pueblo.	You shall not speak a lie when called before the judges of the people.
Tu no mentirás acerca de tu vecino.	You shall not lie about your neighbor.
Quiero que me prometas que nunca me mentirás.	I want you to promise me that you'll never lie to me.
¿Dices que nunca le mentirás a tu esposa?	So you're saying you will never lie to your wife.
Probablemente me mentirás, igual que ese ese impostor.	You're probably just gonna lie to me the way that...
No me mentirás nunca más.	You won't lie to me no more.
Entonces, ¿les mentirás a todos?	So, you're just gonna lie to people?
Nunca me has mentido, y sé que no me mentirás ahora.	Now you never lied to me, and I know you won't lie to me now.
Pero a mí no me mentirás.	And yet you will not lie to me.
No preguntaré porque sé que me mentirás, y lo entiendo.	I'm not going to ask, 'cause I know you'll only lie, and that's okay.
Prométeme que jamás me mentirás.	Promise me you'll never lie to me the way Charles did.
Pero si lo haces, y eres algo como ella mentirás y dirás que no.	But if you do, and you're anything like her, you'll lie and say you don't.
No mentirás.	You shall not lie.
No me mentirás, ¿verdad?	You wouldn't lie to me?