mentir

El voto de Mrishavadaviraman Mahävrat significa en segundo lugar que no mentirán.	Second vow of Mrishavadaviraman Mahävrat means they will not lie.
No todos te mentirán, pero si muchos de ellos.	They won't all lie to you, but a lot of them will.
Acepta algunas verdades ineludibles: Los precios siempre subirán. Los políticos siempre mentirán.	Accept certain inalienable truths: Prices will rise. Politicians will philander.
Esperamos ahora que los políticos y los abogados mentirán.	We now expect lawyers and politicians to lie.
¿Qué bien hace hablar si tú y Damon solo me mentirán?	What good is talking if you and damon are just gonna lie to me?
Yo les mentiré o ellas me mentirán a mí.	I'll be lying to them or they'll be lying to me.
Así que, si mentir sirve a esos intereses, ellos mentirán con broche de oro.	Then, if lying serves those interests, they will lie with a flourish.
Sus ojos no me mentirán.	His eyes won't lie to me.
Se reirán de sus preguntas y mentirán pero sus dioses sabrán leer.	They will laugh at his questions, and lie, but his gods will read well.
No mentirán por vos.	They'll not lie for you.
La mentira en ellos y la sensación con su cuerpo, su cuerpo nunca mentirán a usted.	Lie on them and feel with your body, your body will never lie to you.
Aunque le mienta, Cree que ellos le mentirán también?	Even if I lied to you, do you think they'll lie to you, too?
Y aún cuando ustedes continúan enseñándoles, algunos constantemente cometerán errores o mentirán todo el tiempo.	Even though you keep on teaching them, some constantly make mistakes or they lie to you all the time.
Presidente, acaban de comenzar las ratificaciones, proceso durante el cual los Verdes no mentirán a la opinión pública.	President, ratifications have now started, a process during which the Greens will not lie to public opinion.
Se ha mentido sobre mi antes, y estoy seguro de que muchas personas mentirán sobre mi en el futuro.	I've been lied about before, and I'm sure many people will lie about me in future.
Quiero que los sahaja yoguis prometan que ni mentirán ni apoyarán a la gente que miente.	I want the Sahaja yogis to promise that they will not lie or support the people who lie.
Aquellos que no dan falso testimonio bajo ninguna circunstancia, no mentirán, aunque sea una mentira trivial.	Those who don't bear false witness in any give situation don't tell a lie; even if it is trivial.
Si usted hace esto, los clientes ya sea que abandonarán la página sin necesidad de suscripción o mentirán acerca de su información.	If you do this, customers will either abandon your page without subscribing or lie about their info.
Sé que eso es lo que te parece, pero tarde o temprano, todos te mentirán, te traicionarán o te abandonarán.	I know it seems that way... but sooner or later everyone you know here will lie, betray or leave you.
Los HYIP serios nunca mentirán a sus clientes, ya que los proyectos de inversiones de alto rendimiento es un ejemplo ideal de cooperación mutuamente ventajosa.	Good HYIP will never lie to its clients because high yield income programs are an ideal example of mutually beneficial cooperation.