mentir

Bueno, por lo menos no nos mentimos a nosotros mismos.	Well, at least we don't lie to ourselves.
Sí, les mentimos a los hombres todo el tiempo.	Yeah, we lie to men all the time.
Solo mentimos para evitar sus sentimientos y nos disculpamos.	We only lied to spare your feelings and we apologized.
Lo mismo que si mentimos y no nos creen.	The same if we lied and they didn't believe us.
Le mentimos, y ahora tiene una costilla rota.	We lied to him, and now he has a broken rib.
Y tu y yo, no nos mentimos mutuamente.	And you and me, we don't lie to each other.
Y sabemos que no mentimos en este programa.	And you know we don't lie on this program.
Nos mentimos a nosotros mismos y mentimos a los demás.	We lie to ourselves and we lie to others.
De hecho, algunas veces nos mentimos a nosotros mismos.	In fact, sometimes we lie to ourselves.
Ahora el reverendo Lowell sabe que le mentimos.	Now Reverend Lowell knows that we lied to him.
Y que mentimos sobre el accidente de coche.	And that we lied about the car accident.
Podríamos muy bien mentimos en las camas.	We could very well lie on the beds.
Nos mentimos entre nosotros, todo el tiempo, todos nosotros.	We lie to each other all the time, all of us.
Nos mentimos a nosotros mismos todo el tiempo.	We lie to ourselves all the time.
Nos mentimos, robamos y muchos otros pecados.	We lie, we steal and many other sins.
A veces mentimos para no herir los sentimientos de otro.	Sometimes we lie so that we don't hurt the feelings of others.
Bien, así que ambos mentimos sobre una cosa.	Okay, so we each lied about one thing.
Creen que mentimos para ayudar a nuestro cliente.	They think we're lying to help our client.
Jesse, mentimos sobre lo que te hicimos.	Jesse, we lied about what we did to you.
Juan dice que usted cree que mentimos, que no tenemos la foto.	Juan says you think we're bluffingthat we don't have the picture.