mental and physical disabilities

Traductor
Ejemplos

There are also 86 specialized boarding schools for children with various mental and physical disabilities.	Asimismo, hay 86 internados especiales para niños con distintas discapacidades mentales y físicas.
The brain damage caused by CTE can lead to severe mental and physical disabilities.	El daño cerebral que causa la ETC puede provocar graves discapacidades físicas y mentales.
TWC would oversee programs to help people with mental and physical disabilities find and keep gainful employment.	TWC supervisaría programas que asisten a personas con discapacidad física o mental a hallar y retener empleo.
The handling of the game Biopolis is done by FUPAR, a company with employees with mental and physical disabilities.	El manipulado del juego Biopolis es realizado por FUPAR, empresa con trabajadores con discapacidades físicas y psíquicas.
Persons with mental and physical disabilities, including very young children, are frequently separated from the rest of society.	Las personas con discapacidad física o intelectual, incluidos los niños pequeños, son normalmente separadas del resto de la sociedad.
The Committee notes that there are 18 specialized preschools and 14 residential schools to accommodate children with mental and physical disabilities.	El Comité toma nota que hay 18 centros preescolares especializados y 14 internados para niños con discapacidad mental o física.
When Schindler Iberia committed to the inclusion of people with mental and physical disabilities the team openly admits they were excited but also apprehensive.	Cuando Schindler Iberia se comprometió con la inclusión de personas con discapacidades físicas y mentales, el equipo admite abiertamente que estaban entusiasmados, pero también preocupados.
They also help children with mental and physical disabilities, children with special needs, and children in institutional care.	Asimismo, se presta asistencia a los niños con discapacidades mentales y físicas, a los niños con necesidades especiales y a los niños que se encuentran en orfelinatos.
Visitors are individuals, families or groups from schools, play schemes, day centres and residential units who have a wide range of mental and physical disabilities.	Los visitantes son individuos, familias o grupos de escuelas, programas de juegos, centros de día y residencias que sufren diversos tipos de discapacidad física o mental.
In that particular day we were filming at Casas Andr é Luiz, in the beautiful tree alleys where they look after our brothers and sisters with mental and physical disabilities.	Ese día estábamos filmando en las Casas André Luiz, estábamos entre las alamedas en que quedan ingresados nuestros hermanos deficientes mentales y físicos atendidos por la institución.
Children who are born with mental and physical disabilities, within poor families, grow free of hygiene and adequate nutrition, completely excluded from education, lacking the necessary medical care for their condition.	Los niños que nacen con discapacidades mentales y físicas en familias pobres crecen sin condiciones higiénicas y alimentarias adecuadas, sin tratamientos sanitarios indispensables para su enfermedad y quedan del todo excluidos de la educación.
The project consisted of going to Chabrouh in the first week of December, a town close to the capital of Lebanon, to look after women in a home with both mental and physical disabilities.	El proyecto consistió en ir, la primera semana de diciembre, a Chabrouh, cerca de la capital del Líbano, para cuidar en una residencia a mujeres con diversidades funcionales tanto mentales como físicas.
After some months of working at a Centre for people with mental illness the Association was praised by patients and by the Association of people with mental and physical disabilities.	Después de algunos meses de servicio en un Centro para enfermos psíquicos, la asociación ha recibido alabanzas tanto por parte de los pacientes como por parte de la asociación de los minusválidos mentales y psíquicos.
The Committee recommends that the State party increase its efforts to give adequate attention to the special needs of children with mental and physical disabilities, and to encourage the inclusion of disabled children in society.	El Comité recomienda que el Estado Parte redoble sus esfuerzos para prestar la debida atención a las necesidades especiales de los niños con discapacidad mental y física y alienta la integración en la sociedad de los niños discapacitados.
This law has provided an essential tool for fighting discrimination in a country that considers this issue to be one of its dominant challenges, especially those with mental and physical disabilities, the elderly, the LGBT community, and women.	Esta ley constituye una herramienta fundamental para combatir la discriminación en un país que considera este problema como uno de sus retos primordiales, especialmente en lo tocante a las personas con discapacidad mental y física, los ancianos, los miembros del colectivo LGBT y las mujeres.
Statistical data from the Ministry of Education indicate that there are currently 25 special and residential schools for children with special needs (children with mental and physical disabilities), including 18 residential schools and 7 special schools.	De conformidad con los datos estadísticos del Ministerio de Educación de Azerbaiyán, en la actualidad funcionan 25 escuelas especiales y escuelas de régimen de internado para niños que requieren cuidados especiales (niños con deficiencias mentales o físicas), incluidos 18 internados y 7 escuelas especiales.
The intervention strategies in genetics in Santiago de Cuba province have made it possible to identify prenatal and postnatal risks individually and at family level, which has influenced the decrease in infant mortality as well as in mental and physical disabilities.	Las estrategias de intervención en el campo de la genética en Santiago de Cuba han permitido identificar los riesgos prenatales y posnatales a nivel de la familia e individual, lo que ha redundado en la disminución de la mortalidad infantil y de discapacidades mentales y físicas.
If you use alcohol during pregnancy, you may put your baby at risk for Fetal Alcohol Syndrome (FAS), which can cause mental and physical disabilities.	Cuando la madre consume alcohol durante el embarazo, el bebé corre el riesgo de contraer el síndrome de alcoholismo fetal, que puede provocar discapacidad mental y física.