mentar

to mention

No se puede decir los mismo de las webs de reseñas para restaurantes ya mentadas.	You can not say the same of the websites of reviews for restaurants already insults.
Durante las reuniones, YMAD realiza un seguimiento de las acciones imple- mentadas por Minera Alumbrera.	During the meetings, Alumbrera's performance is analysed by YMAD.
Al policía puras mentadas.	But the police only get insults.
La malvada y decisiva enmienda que hicieron los autores sofistas de los Elementos de Euclides a la geometría anterior reside esencialmente en el papel de las mentadas suposiciones a-priori.	The crucial and evil amendment to the earlier geometry by the Sophist authors of Euclid's Elements lay essentially in the role of the so-called a-priori presumptions.
El propósito de este documento es ayudar a los fieles a entender qué es el Reino de los Cielos y cuáles son las tan mentadas Llaves de dicho Reino.	The purpose of this document is to assist the Faithful in understanding what is the Kingdom of Heaven and what are the much talked about Keys to said Kingdom.
Vivek añade además cómo un sistema automático de retroalimentación bien diseñado tiene un impacto más prolongado y más significativo, siendo plenamente conforme con los términos y condiciones de uso de las aplicaciones mentadas.	Vivek also adds how a automatic feedback system well designed have a most significant impact and longer, It is fully in accordance with the terms and conditions of use of the mentioned applications.
Y la verdad es que nos divierte imaginarnos la cantidad de insultos y mentadas (que no son de menta), que han recibido y recibirán, originalmente dirigidas al ezetaelene y/o a quien esto escribe.	And the truth is that we get a big kick out of imagining the number of insults and not-so-nice go-to-hells that they have received and will receive, originally directed at the eezeelen and/or the person who writes these lines.
Por supuesto, igual que antaño existía una inercia que se oponía a la expansión de las compras online, y estas acabaron convirtiéndose en nueva norma; es de esperar que en el futuro próximo, las tareas mentadas y muchas otras sean gestionadas por asistentes virtuales.	Of course, As long ago there was an inertia that opposed the expansion of purchases online, and these eventually became new standard; Hopefully in the near future, the mentioned tasks and many others are managed by virtual assistants.
Algunas son viejas conocidas de los bebedores del mundo, y otras, menos mentadas.	Some are old acquaintances of the drinkers of the world.
También placas de ateroma en la pared aórtica, como aquí en al arco aórtico, pueden ser docu- mentadas por este método (flecha).	Also atherosclerotic plaques on the aortic wall, as seen here in the aortic arch, can be shown with 3D-TEE (arrow).
Los inconvenientes de la Agenda de Lisboa se han hecho más evidentes, pero no ha sucedido otro tanto con sus tan mentadas ventajas.	The drawbacks of Lisbon may have become more visible by now, but the much touted benefits have not.
El diseño de las marcas imple mentadas en terreno, recoge la experiencia francesa de señalización de rutas para caminantes, sistema pionero en la materia y reconocido a nivel mundial por su eficiencia y simplicidad.	Signaling The trailmarker design copies the French marker system for trekkers, which has been a pioneer in its field and recognized worldwide for its efficiency and simplicity.
Rítmicas, creativas y muy variadas mentadas de madre para Estrada Cajigal.	The insults for Estrada Cajigal were rhythmic, creative and varied.
Las balas, la sangre y las cabezas cortadas antes fueron gritos y mentadas de madre y desprecio por el piso elemental de cariño que todos los seres humanos necesitamos.	The bullets, the blood, the decapitated heads started out as shouts and insults and disrespect for the elemental minimum of care that all of us human beings need.
En el entretanto, las tanquetas son frenadas por las mujeres zapatistas, y a falta de parque fue con mentadas de madre y piedras que la serpiente de acero tuvo que echarse para atrás.	In the meantime, the tanks are held back by Zapatista women, and in the absence of ammunition, insults and stones would force the serpent of steel to retreat.