menschenrechte

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En 1986 surge en Berlín Este un importante grupo opositor llamado Iniciativa por la Paz y los Derechos Humanos (Initiative Frieden und Menschenrechte).	An important opposition group was established in East Berlin in 1986 with the Initiative for Peace and Human Rights.
Martin Böttger fue uno de los miembros fundadores de Initiative Frieden und Menschenrechte (Iniciativa por la Paz y los Derechos Humanos) en 1986 y de Neues Forum (Nuevo Foro) en 1989.	Martin Böttger was one of the founding members of the Initiative Frieden und Menschenrechte (Initiative for Peace and Human Rights), in 1989 co-founding Neues Forum (New Forum).
Repartieron material informativo (el periódico Menschenrechte así como el reporte actualizado sobre Cuba), recogieron firmas para los prisioneros políticos en Cuba, y conversaron con las personas que pasaban por la plaza.	They distributed information materials (the magazine Menschenrechte as well as the updated Cuba report), collected signatures for the political prisoners in Cuba and sought discussion with the passers-by.
Habló, por ejemplo, en la gran manifestación del 4 de noviembre de 1989 en la plaza berlinesa Alexanderplatz en favor de la Initiative Frieden und Menschenrechte (Iniciativa por la Libertad y los Derechos Humanos).	She spoke, for instance, at the large demonstration on Alexanderplatz in Berlin on behalf of the Initiative Frieden und Menschenrechte (Initiative for Peace and Human Rights) on 4 November 1989.
El sitio de MERS (Menschenrechte Schweiz) ofrece un panorama general de los diversos instrumentos internacionales y regionales que existen en la esfera de los derechos humanos así como información relativa a la aplicación de estos instrumentos en Suiza y la política suiza al respecto.	The web site of Menschenrechte Schweiz (MERS) provides an overview of the various international and regional human rights instruments and information regarding their implementation in Switzerland and on Swiss human rights policy.
En diciembre de 1987, Initiative Frieden und Menschenrechte formuló públicamente el objetivo de establecer la democracia y el Estado de Derecho en la RDA.	In December 1987, the Initiative for Peace and Human Rights publicly expressed the objective of establishing democracy and rule of law in the GDR.
El Forum Menschenrechte participa en reuniones de mesa redonda de ministerios y organizaciones no gubernamentales encargadas de la redacción de un proyecto de plan de acción para Alemania.	Forum Menschenrechte participates in the round-table meeting of ministries and non-governmental organizations in charge of drafting a plan of action for Germany.