menospreciar

No confundan los valores ni menosprecien sus principios.	Do not mix up your values or betray your principles.
Si voy contigo, les da la oportunidad de que me menosprecien.	If i go with you, it gives them a chance to belittle me.
Cada vez que lo menosprecien, agradézcale. ¿Por qué?	Every time someone looks down on you, thank them. Why?
No menosprecien al Cordero: sin Él, es imposible ver la Puerta.	Do not neglect the Lamb, for without Him one cannot see the Gate.
No acepto que menosprecien a las hermanas de esta manera.	I don't allow the sisters to be put down in this way.
No menosprecien al Cordero, ya que sin Él es imposible ver la Puerta.	Do not neglect the Lamb, for without Him one cannot see the Gate.
No dejes que los demás te menosprecien.	Don't let others look down on you.
No participaremos en proyectos que menosprecien los valores que nos inspiran como Grupo.	We will not participate in projects that belittle the values that inspire us as a Group.
No me gusta que me menosprecien.	I don't like being dismissed because I'm a plumber.
No puedo dejar que menosprecien así al presidente.	Look, I can't let y'all tear the President down like that. All right.
Pasa el tiempo con tus amigos de verdad y no con los que te menosprecien.	Hang out with your real friends not the ones that put you down.
Oigan, no menosprecien mi esfuerzo, por favor.	Hey, don't underappreciate my efforts, okay?
Si usted no quiere que griten, insulten a otros o los menosprecien, cambie primero su propia conducta.	If you don't want them yelling, name-calling, or belittling others, change your own ways first.
No es poco común ver que muchos grupos religiosos menosprecien a las personas pertenecientes a otras religiones.	It is not uncommon for many religious groups to have disdain towards people of other religions.
Si continúan a recibir malos reportajes de la escuela, no permitan a los maestros que menosprecien a su hijo.	If you keep getting bad reports from school, don't allow teachers to belittle your child.
Pido la ayuda de todos los dueños, no deben dejar que menosprecien a mi gente.	So I call upon the help of all owners, you cannot let my people be belittled like this.
Uno de los votos del bodisatva es evitar hacer cualquier cosa que cause que otros menosprecien las enseñanzas del Buda.	One of the bodhisattva vows is to avoid doing anything that would cause others to disparage Buddha's teachings.
Creo que es una pena que menosprecien esa capacidad, porque, de ese modo, nos están privando de una oportunidad.	I think it is unfortunate if you devalue that, because it robs us of an opportunity.
No se menosprecien, Uds. no están más allá de la redención, no son pecadores en ninguna forma que los condena al purgatorio.	Do not demean yourselves, you are not beyond redemption, you are not sinners in any way that condemns you to purgatory.
Es muy importante que todos los colaboradores se respeten entre ellos y que no se menosprecien frente a otros empleados o extraños.	It is most important that all the co-workers respect each other and do not belittle each other in front of employees and strangers.