menospreciar

to underestimate

Has hecho que me menosprecie por el resto de mi vida.	You've made me despise myself for the rest of my life
No menosprecie aquellos que empiezan en términos simples.	Do not disparage those who begin in simpler terms.
Como dicen: "Nunca menosprecie el valor de la cooperación".	Like they say, never underestimate the value of cooperation.
Tampoco menosprecie la distancia verdadera entre los grandes hoteles.	Also, don't underestimate the distance between the oversized hotels.
Que ningún cristiano humilde menosprecie la importancia de su respuesta individual.	Let no humble person underestimate the importance of his or her individual response.
Entonces, no menosprecie a una foca educada.	Well, then, don't look down on an educated seal.
No menosprecie la importancia de las preguntas de seguridad.	Don't forget about the security questions.
Espero que no me menosprecie por intentar ayudarle.	I hope you won't think any less of me for trying to help you.
Si uno hace una broma, no debe decir nada que hiera o menosprecie a los demás.	If you joke, do not say anything to harm or ill-treat others.
No dejes que nadie te menosprecie.	Let no one despise you.
Es preciso implantar en la sociedad una educación en la que no se las menosprecie.	Education that does not put them down is needed in society.
Por tanto, que nadie lo menosprecie.	No one, then, should refuse to accept him.
No es que menosprecie a la defensa, pero permítame que no dude de su inutilidad.	Not that I belittle defense, but I don't see the point.
Ninguno menosprecie su juventud.	May nobody despise their youth.
Creo que te menosprecie.	I think I underestimated you.
Que nadie te menosprecie.	Let no one disregard you.
De cualquier forma sea contrario, menosprecie o atente contra los derechos fundamentales y las libertades públicas reconocidas constitucionalmente.	Any way contrary, disparages or undermines fundamental rights and public freedoms recognized in the Constitution.
No me menosprecie, y no se preocupe... mi corazón está mucho mejor que el de él.	Give me some credit and don't worry my ticker is in better nick than his.
Sin embargo, el Señor nos enseñó que ninguna persona puede ser Su discípulo a no ser que menosprecie su vida.	Yet the Lord taught no person can be His disciple unless he forsakes his own life.
La sociedad consumista ha hecho que se menosprecie su labor porque aparentemente no produce ingresos a la familia.	The consumer society has made that her labor be despised because apparently does not produce income to the family.