menospreciar

to underestimate

Nadie tiene el derecho de censurar o menospreciar estas ideas.	Nobody has the right to censor or belittle these ideas.
Uno puede tolerar la ignorancia, pero menospreciar no es permisible.	One can tolerate ignorance, but to demean is not permissible.
Por ello, no podemos menospreciar ni subestimar las historias de milagros.	Therefore, we cannot underrate or underestimate the stories of miracles.
Esto no es para menospreciar la innovación detrás de valores tokenizados.	This is not to belittle the innovation behind tokenized securities.
Uno puede menospreciar el logro más brillante con tal degradación.	One can undermine the most brilliant achievement by such demeaning.
Es una afirmación que debemos cuestionar, pero no menospreciar.	It is a claim we should question but not scorn.
Pero no debemos menospreciar diferentes aspectos de importancia.	But we should not belittle different aspects of importance.
No es admisible insultar, degradar o menospreciar a los demás.	It is not okay to insult, demean or belittle others.
Pero ¿por qué al mismo tiempo, tan injustamente menospreciar el dormitorio?	But why at the same time so unfairly disparage the bedroom?
¿Qué fuerza o fuerzas pueden hacer frente a menospreciar estas facciones?	What force or forces can stand up to disparage these factions?
No nos atrevemos a menospreciar la importancia del ministerio de amonestación.	We dare not depreciate the importance of a warning ministry.
Pero este culto condujo a Pablo a menospreciar a las mujeres.	But this cult led Paul to look down upon women.
No podemos menospreciar la importancia de nuestras vidas.	We cannot underestimate the importance of our lives.
Los padres no deben de ignorar o menospreciar las peleas entre hermanos.	Parents should not ignore or downplay aggressive fighting between siblings.
No podemos ignorar ni menospreciar aquellos elementos que nos han dividido.	We cannot ignore or underestimate the elements that have divided us.
Desacreditar es similar en muchos sentidos a menospreciar.	Discrediting is similar in many ways to discounting.
El hombre no hace más que menospreciar al pobre chico.	The man has nothing but contempt for the poor boy.
Este ser, nada nos obliga a menospreciar nosotros jugando contra la CPU.	This being, nothing compels us to belittle us playing against the CPU.
Nadie puede menospreciar la importancia del servicio de atención al cliente.	No one should belittle the importance of customer service.
No deberíamos menospreciar el registro bíblico impresionante en cuanto a María.	We should not belittle the impressive biblical record of Mary.