menospreciar

to underestimate

El flash pop es de clase mundial, pero no se menospreciará al otro Lieer.	The strobe pop is world class, but are not despise the other Lieer.
Sí, de lo contrario me menospreciará.	Yes... Or he'll look down on me.
Busca a alguien con el que puedas hablar de tus intereses y que no te menospreciará.	Look for someone you can talk to about your interests and who will not belittle you.
No hables a oídos del necio, Porque menospreciará la prudencia de tus razones.	Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.
El hombre sabio oirá (v.5), pero el necio menospreciará la sabiduría y la enseñanza (v.7).	The wise man will hear (verse 5) but the fool will despise wisdom and instruction (verse 7).
PROV 23:9 No hables á oídos del necio; Porque menospreciará la prudencia de tus razones.	PROV 23:9 Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.
Prís 23:9 - No hables á oídos del necio; Porque menospreciará la prudencia de tus razones.	Prís 23:9 - Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of your words.
Este juego no te menospreciará: independientemente de tu edad o género, en él encontrarás a alguien con quien relacionarte.	This game won't talk down to you, so regardless of age or gender, you can still find someone to relate to here.
Entonces muévase a 600 kHz y compruebe la posición del condensador (piensa usted que esto menospreciará a 530?	Then move to 600 kHz and check the position of the capacitor (Do you think it will do down to 530?
Nadie puede servir a dos señores, porque aborrecerá a uno y amará al otro, o bien, se interesará por el primero y menospreciará al segundo.	He will either hate one and love the other, or be devoted to one and despise the other.
Nadie puede servir a dos señores, pues menospreciará a uno y amará al otro, o querrá mucho a uno y despreciará al otro.	No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other.
Comentario Nadie puede servir a dos señores; porque aborrecerá al uno y amará al otro, o se dedicará al uno y menospreciará al otro.	No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other.
Si un hombre posee vanagloria de la vida, se jactará de sí mismo, de sus riquezas, autoridad, talento, buena apariencia, educación y demás, y menospreciará a los demás por su arrogancia.	If a man has the pride of life, he boasts of himself, his wealth, authority, talent, good appearance, education, and the like. He neglects others out of arrogance.
Las autoridades francesas explicaron que las acciones no beneficiarán a empresas particulares, que la publicidad no menospreciará los otros productos comunitarios y que no presentará ninguna comparación desfavorable invocando el origen nacional de los productos.	The French authorities explained that the measures will not benefit particular undertakings, that publicity will not disparage other Community products and that it will make no unfavourable comparison when referring to the national origin of products.
Entonces, se me ocurrió el siguiente pensamiento: '¿Cómo podría alguien hacer que se menospreciara a un asceta o brahmán que vive dentro de su territorio?'	The thought occurred to me: 'How can anyone like me think of disparaging a brahman or contemplative living in his realm?'
Pero también, se me ocurrió el siguiente pensamiento: '¿Cómo podría alguien hacer que se menospreciara a un asceta o brahmán que vive dentro de su territorio?'	Still the thought occurred to me: 'How can anyone like me think of disparaging a brahman or contemplative living in his realm?'
No creo que la gente lo menospreciará si les dijera que ella jamás regresará.	I don't believe anyone would think less of you... if you were to say she was never coming back.
La maestra te menospreciará si se entera de que has hecho trampa en el examen.	The teacher will scorn you if she finds out that you have cheated on the exam.
Ante todo esto, no era extraño que se menospreciara a las mujeres.	In view of all this it was not strange that women were looked down upon.