menospreciar

Respeto: No menospreciamos a los demás ni sus opiniones.	Respect: Do not look down on others and their opinions.
Incluso cuando los menospreciamos, con razón, nunca se equivocan.	Even when we despise them, with reason, they are never wrong.
¿Qué, menospreciamos ese brevemente, no?	Oh, what, and we look down on briefly, do we?
Nosotros no menospreciamos nada.	We didn't disparage anything.
¡Ja! te menospreciamos a ti y a tus complejos debido a tu tamaño.	Ha! We devalue you and your accomplishments due to your size.
Pero si de manera rutinaria nosotros menospreciamos Su consejo, perderemos la capacidad de poder escuchar Su voz.	But if we routinely disregard His advice, we'll lose the ability to hear His voice.
El edificio de nuestro carácter se verá lleno de riesgos si menospreciamos la importancia de las cosas pequeñas.	Our character building will be full of peril while we underrate the importance of the little things.
No menospreciamos sus contribuciones de toda una vida, muchas veces obtenidas mediante luchas encarnizadas, a la construcción de nuestra Internacional.	We do not devalue their lifelong, and often hard-fought, contributions to the building of our International.
Por desgracia, en la mayoría de los casos, siempre que oímos una opinión totalmente contraria a la nuestra, simplemente la menospreciamos.	Unfortunately in most cases, whenever we hear an opinion completely opposite to our own, we simply brush it off.
¿Que sucede cuando sobre-valoramos nuestros propios dones y menospreciamos los dones de otros ó empezamos a alardear sobre nuestros propios dones?	What happens when we overvalue our own gifts and undervalue those of others or begin to boast about our own gifts?
Yo tendría más cuidado al usar la palabra "histórico" porque pienso que menospreciamos el concepto si lo usamos con demasiada frecuencia.	I would be more careful when using the word 'historical', because I think we depreciate the concept if we use it too often.
Tenemos todas las buenas condiciones en la vida; sin embargo, no compartimos nada con ellos y, por si fuera poco, los menospreciamos.	We have all the good conditions in life, yet we don't share anything with them, and on top of that we look down on them.
El problema es que estamos tan bombardeados de estándares inalcanzables de belleza, en revistas, televisión, anuncios, redes sociales, que menospreciamos la belleza verdadera.	The problem is, we're so bombarded by unattainable standards of beauty–in magazines, TV, adverts, on social media–that we undervalue the true beauty in ourselves.
Tampoco nos menospreciamos pensando que somos una criatura inferior y miserable, carente de buenas cualidades, mientras que el maestro es un objeto perfecto de adoración.	We also don't put ourselves down, thinking that we're some miserable, lowly creature with no good qualities, while the teacher is a perfect object of worship.
No podemos evitar el no complacer a otros algunas veces, pero con la actitud autocentrada menospreciamos y herimos a los demás como actividad principal para complacer a nuestro yo.	One cannot help displeasing others sometimes, but with self-cherishing we belittle and harm others as a major activity in order to please the self.
El problema es que nos han bombardeado con estándares de belleza inalcanzables, en revistas, televisión, anuncios y redes sociales que menospreciamos la verdadera belleza en nosotras mismas.	The problem is, we're so bombarded by unattainable standards of beauty–in magazines, TV, advertisements, on social media–that we undervalue the true beauty in ourselves.
Las expresiones sencillas de gratitud demuestran que no menospreciamos las cosas o a las personas, sino que estamos conscientes de todo lo que se nos ha obsequiado.	Simple expressions of thanks show that we don't take people or things for granted but are aware of the ways in which we are gifted.
Por un lado, menospreciamos al sufrimiento del samsara, no tenemos interés alguno en él, nos desagrada y deseamos liberarnos completamente de él.	On the one hand, with such an attitude, we look down at the suffering of samsara, with no interest in it, and we feel disgust and the wish to be rid of it completely.
Si desatendemos al Gurú, si lo menospreciamos, desatendemos y deshonramos al Gran Maestro que confirmó al Gurú, ya que éste es el representante del Gran Maestro.	By neglecting the Guru, by depreciating the Guru, one neglects and demeans the Great Teacher who confirmed the Guru because the Guru is the representative of the Great Teacher.
No creo ninguno de los dos hagamos un buen servicio si menospreciamos lo que hemos logrado, porque tenemos una solución para Grecia y tenemos una solución para la zona del euro.	I do not think we are doing any of us a good service if we belittle what we have achieved, because we have a solution for Greece and we have a solution for the eurozone.