menospreciar

to underestimate

Esto de ninguna manera menosprecia el papel del comisario.	This in no way belittles the role of the commissar.
La comunidad menosprecia a quienes infringen el código compartido.	The community looks down on those who violate the shared code.
Asimismo, menosprecia también las formas más elementales de la cortesía diplomática.	He also repudiates the basic forms of diplomatic politeness.
¿Continuamente sientes que te menosprecia, desestima, ignora o ridiculiza?	Do you frequently feel put down, dismissed, ignored, or ridiculed?
¿El orgullo no significa dividir y rechazar porque se menosprecia a otros?	Isn't pride dividing and rejecting because we look down on others?
Larry me menosprecia por no arriesgarme.	Larry scorns me for not taking chances.
El consumo de imágenes rápido y veloz menosprecia la búsqueda de una verdad interior.	The rapid and fast consumption of images despises the search of an interior truth.
Y probablemente por eso se menosprecia.	And that is probably why he is neglected.
¡Pésimo! Hay mucha gente que menosprecia la inteligencia del público.	That is awful! Many people disregard the intelligence of the public.
Fundamentalmente esto menosprecia la voluntad del capitalismo para obligar a la gente a trabajar.	Fundamentally this under estimates the willingness of capitalism to force people to work.
Los dos primeros son ampliamente reconocidos, mientras que el tercero frecuentemente se menosprecia.	The first two types are widely recognized, while the third type is often overlooked.
Aquél que menosprecia o distorsiona el Deseo del Maestro se arruina a sí mismo.	The one who belittles or distorts the Will of the Teacher ruins himself.
No se menosprecia ni se subestima a nadie.	No one is talked down to or belittled.
Yo pienso que la gente muchas veces menosprecia el poder del tejido social.	I think a lot of times people underestimate the power of social fabric.
En general existe una cultura que menosprecia profundamente y se opone a la teoría.	Overall in the culture there is a deep under-appreciation and opposition to theory.
Corremos el peligro de convertirnos inconscientemente en el fariseo que menosprecia al publicano (cf.	We run the danger of unconsciously becoming the pharisee who slights the tax-collector (cf.
Él menosprecia la Sangre.	He downgrades the Blood.
Esa gente de mente frívola con frecuencia menosprecia la influencia de las energías más efectivas.	By such lightminded denials people often diminish the influence of most effective energies.
¡Ay!, ved cómo la humanidad menosprecia esta Luz.	Alas! behold how man disregards this Light.
El mundo y el mundano honra al que tiene dinero y menosprecia al pobre.	The world and the mundane honours the one who has money, yet despises the poor.