menial

Years ago, this type of career was considered menial labor.	Hace años, este tipo de carrera se consideraba trabajo servil.
Consequently, maintaining a household requires far less menial work than before.	Consecuentemente, mantener un hogar requiere mucho menos trabajo servil que antes.
When they do appear, women play subordinate or menial roles.	Cuando efectivamente aparecen las mujeres, desempeñan roles subordinados o humildes.
Function in place of the gods (menial labor, Mesopotamia only).	Función en lugar de los dioses (mano de obra servil, solo Mesopotamia).
It's a somewhat menial task, but she has much to learn.	Es una tarea un tanto insignificante, pero tiene mucho que aprender.
They do menial jobs, but are true romantics at heart.	Hacen trabajos de poca monta, pero son verdaderos románticos de corazón.
Do not make any difference between menial and respectable work.	No hagas ninguna diferencia entre el trabajo menor y el respetable.
And there's no such thing as a menial job.	Y no hay otra cosa como un trabajo de baja categoría.
And there's no such thing as a menial job.	Y no hay nada como un trabajo doméstico.
Many are forced to take up menial labor to survive.	Muchos se ven obligados a realizar trabajos de baja categoría para sobrevivir.
A country of menial jobs that aborted its transition to democracy?	¿Un país de empleos terciarios que vio abortar su transición a la democracia?
I don't want to do all the menial work.	No quiero hacer todo el trabajo pesado.
There's a lot of cutting, pasting, and other menial tasks involved.	Hay mucho que cortar, pegar y otras pequeñas tareas.
There is no menial work in his vision.	No hay trabajo menor en su visión.
He never made any difference between menial service and dignified work.	Él nunca hizo diferencia entre el servicio menor y el trabajo dignificado.
But menial workers don't get their names in the newspapers.	Pero meros trabajadores no llegan a ver sus nombres impresos en el periódico.
Do not exchange your dignity for menial belongings.	No expongas tu dignidad a cambio de pertenencias insignificantes.
Ichigo later confronts Seizo, asking if he is alright doing menial work.	Ichigo se enfrenta más tarde Seizo, preguntándole si está bien haciendo trabajos serviles.
He carefully and happily performed the most menial tasks.	Se ocupa con esmero y agrado de las tareas más serviles.
The menial ones must still be around, perhaps under a different description.	Los de baja categoría todavía deben ser alrededor, tal vez bajo una descripción diferente.