menear

to shake

Meneará la cabeza y se irá diciendo que tiene cosas que hacer.	He'll shake his head and go, saying he's busy.
Rodará, girará y meneará el juguete durante horas para sacarle la deliciosa recompensa que contiene.	He'll roll, twist and shake the toy for hours to get to the delicious reward inside.
Para poner su tierra en desolación, y en silbos perpetuos; todo aquel que pasare por ella se maravillará, y meneará su cabeza.	To make their land desolate, and a perpetual hissing; everyone that passes by it shall be astonished, and shake his head.
En tales casos, el juez o la jueza meneará la cabeza, elevará los ojos al cielo y predeciblemente enviará a las partes a los mediadores, de vuelta a la turbiedad y al vacío legal del pantano de arenas movedizas.	In which cases, the judge shakes his head, rolls his eyes, and predictably marches them off again to the mediators, back to the murkiness and lawlessness of the quicksand swamp.
Estos no son los años cincuenta, cuando los padres tenían solamente unos pocos canales de televisión de los cuales preocuparse, y cuando el hecho de que Elvis Presley meneara las caderas era considerado escandaloso.	This is not the 1950's, when parents only had a few TV channels to worry about and Elvis Presley's shaking hips were considered scandalous.
Hoy, podemos estar seguros de que a menos de que enfrente una movilización popular, el Partido Demócrata no se meneará del centro.	Today, we can be sure that the Democratic Party, unless it faces a popular upsurge, will not move off center.