mendigar

Hoy las familias de Gaza están obligadas a mendigar.
Today the families of Gaza are forced to beg.
En vez de mendigar en la calle, él vende periódicos.
Instead of begging on the street, it sells newspapers.
Este hombre utiliza para mendigar comida y dinero.
This man used to beg for food and money.
¿Por qué PJ que mendigar a alquilar un apartamento para él?
Why would PJ beg you to rent an apartment for him?
¿Está usted listo conseguir en las rodillas para mendigar?
Are you ready to get on your knees and beg?
Cuántos están reducidos a mendigar en las calles.
How many are reduced to begging on the streets.
Sus hijos tendrán a mendigar en las calles.
Your children will have to beg on the streets.
Se dan cuenta de lo humillante que puede ser mendigar.
They realized how humiliating it can be to beg.
Este es uno de los mejores sitios de Bagdad para mendigar.
This is one of the best begging locations in Baghdad.
Hay muchos que esperan fuera a mendigar lo mismo de ti.
There are many outside waiting to beg the same of you.
Hay muchos que esperan fuera para mendigar lo mismo de ti.
There are many outside waiting to beg the same of you.
Ven. Tarpa también recibió sus túnicas y cuenco para mendigar.
Ven. Tarpa also received her robes and alms bowl.
Nunca se inclinaría a mendigar, como yo lo he hecho.
He would never stoop to begging, as I have.
Le llevó todos los días mendigar fuera del templo en Jerusalén.
He was carried every day to beg outside the temple in Jerusalem.
No tenemos que mendigar para llamar la atención.
We don't have to beg undneath for scraps of attention.
No puede mendigar en las instalaciones del Metro de Lima.
You cannot beg on the Lima Metro´s facilities.
Nadie se muri de hambre y ninguno tuvo que mendigar.
No one starved, and no one had to beg.
Se obligaba a niños a mendigar en la calle.
Children were forced into begging on the street.
Ahora tienen que mendigar por todo y no tienen perspectiva alguna.
Now they have to beg for everything and they have no perspective.
¿Qué es eso de mendigar a esta hora?
What's the idea of begging at this hour?
Palabra del día
intercambiar