mendigar

Encontró una familia que estaba mendigando en la calle.	He saw a family who was begging in the street.
Un hermano ha venido mendigando por la felicidad de su hermana.	A brother has come begging for his sister's happiness.
No estamos agitando una taza, no estamos mendigando por dinero.	We're not shaking a cup, we're not begging for money.
Ella te tuvo levantado y mendigando en un momento.	She had you sitting up and begging in no time.
Hacía frío y Magozwe estaba mendigando en la calle.	It was cold and Magozwe was standing on the road begging.
Así que tenemos que venir a su casa, sombrero en mano, mendigando.	So we have to come to his house, hat in hand, begging.
¿No creerá que voy a ir mendigando para usted, verdad?	You don't think I'm going around panhandling for you, do you?
Es decir, vivió en las calles mendigando.	I mean, he lived on the streets panhandling.
Toda mi vida la he pasado mendigando aquí.	My whole life has been spent begging here.
No puedes estar mendigando el la calle.	You can't be begging in the street.
Fraile mendigando Lápiz, Acuarela sobre papel blanco.	Friar begging Pencil, Watercolour on white paper.
¿Por qué, si lo insultan de ese modo, sigue mendigando?	Why, when they insult you that way, do you go on begging?
¿Por qué siempre estamos pidiendo, mendigando, deseando, robando?	Why is it that we are always asking, begging, wanting, stealing?
Ya no somos un pueblo sin poder mendigando a otros para protegernos.	We are no longer a powerless people begging others to protect us.
Ahora somos mendigos, siempre mendigando.	We are beggars now, always begging.
Cuando José apareció mendigando, María le ofreció un lugar para dormir.	When Jose came to Maria and asked, Maria offered him a place to sleep.
¿Cómo te has atrevido a venir mendigando?	How could you come begging from him?
En realidad están mendigando alrededor del planeta porque se están quedando sin fondos.	They are actually begging around the planet because they are running out of funds.
Parece casi mendigando una lluvia poco probable que daría algún alivio para su sed insaciable.	It seems almost begging an unlikely rain that would give some relief to his unquenchable thirst.
A Yakobo le duele ver a tanta gente con discapacidades mendigando en la calle.	He finds seeing so many people with disabilities begging in the street painful.