mendigar

Por mis manos que trabajan, cuando tantos mendigan.	For my hands that work, when so many beg.
Muchos niños y adultos discapacitados mendigan para ganar algo de dinero.	Many disabled adults and children beg to earn some money.
Muchos nios mendigan en las calles de las ciudades.	Many children beg on the streets of the cities.
Y ellos mendigan en las escaleras de la estación.	They beg on the stairs of the station.
Muchos nios romanes mendigan en las calles de las ciudades ms grandes.	Roma children beg on the streets in larger cities.
Al Comité le preocupa el número de niños que mendigan en las calles.	The Committee is concerned at the number of children who are begging in the streets.
Habitualmente mendigan en las calles.	They routinely beg on the streets.
Muchos nios discapacitados mendigan para sobrevivir.	Many disabled children beg for a living.
Los niños mendigan comida.	The children beg for food.
En las zonas urbanas trabajan en comercios, venden artculos y mendigan en las calles.	In urban areas children work in stores, sell goods and beg on the streets.
Ellos viven de lo que mendigan, y también tienen que realizar acciones.	They live on what they have begged for, and they still have to perform actions.
Las ONG también tratan de reducir el número de niños que mendigan en las ciudades.	NGOs are also trying to reduce the number of child beggars in urban areas.
El hombre en su camino para encontrarse con un gran número de niños que mendigan transeúntes detalle.	The guy on his way to meet a large number of children who beg passers detail.
Algunas compañías biotecnológicas mendigan dinero, mientras otras aportan grandes cantidades a los departamentos universitarios de microbiología.	Some biotechnology companies are begging for money, while others are giving huge grants to university microbiology departments.
Hay ocasiones, como ésta, en que se confirma que el orden y la disciplina se imponen, no se mendigan.	There are times, like this one, in which order and the discipline are imposed, not asked for.
Todos mendigan la inversión y dan garantías para que la banca se haga cargo de las decisiones finales.	All must beg for investment and provide guarantees that give the banking system the ultimate say in decisions.
Después de décadas de luchar contra la regulación y la intromisión del gobierno, mendigan para que éste salve a su sistema.	After decades of fighting against government regulation and interference, they came begging for handouts to save their system.
Muchos de los niños que mendigan son mutilados o quemados para provocar más compasión por los transeúntes y ganar más.	Many of the children who beg are maimed or burned in order for passersby to have more compassion and earn more.
Según Human Right Watch, más de 50.000 Talibés mendigan en las calles de las ciudades de Senegal y Guinea Bissau.	According to the Human's Right Watch, there are more than 50.000 Talibés begging in the cities' streets of Senegal and Guinea Bissau.
Distribuyen periódicos, limpian taxis, recogen chatarra, empujan carros, vigilan coches aparcados, venden caramelos, llevan el equipaje o mendigan.	They sell newspapers, wash taxis, collect junk, push carts, watch over parking cars, sell candy, carry luggage or simply beg.