mendigar

Generalmente los Gobiernos de Bolivia salían al exterior a pedir ayuda, mendigaban para el Presupuesto General de la nación.	Bolivian Governments have generally looked outside of the country to seek aid, they begged for the country’s General Budget.
La base social del capitalismo se ha hecho añicos al tiempo que médicos, agobados, profesores y trabajadores del sector bancario engrosaban la lista de desempleo o mendigaban en las calles.	Capitalism's social base has been shattered as doctors, lawyers, teachers and bank workers join the dole queues or beg on the streets.
Aquella tarde decidimos crear una institución y como en esa época muchos niños mendigaban por la ciudad decidimos que la Institución se dedicaría a proteger a menores necesitados.	The afternoon when he told us that we decided to set up such a project. And as in those days there were many children begging in our city, we decided to found an institution to help children.
Según la información facilitada por el Organismo de Protección del Menor, en octubre de 2007 se había registrado un total de 688 niños que mendigaban y trabajan en la calle.	According to information of SACP, a total of 688 children begging and working in the street were recorded countrywide in October 2007.
Por razones pedagógicas lo expuso en sentido inverso.Para mostrar que esto estaba desde el origen en el corazón de su enseñanza, sin esperar al Mahayana y Nagarjuna, refirámonos al Acela sutra, en el que un asceta llamado Kashyapa le hace una serie de preguntas mientras mendigaban.	To demonstrate that this was at the heart of his teaching from the beginning, without waiting for Mahayana and Nagarjuna, we shall refer to the Acela Sutra, in which an ascetic named Kashyapa, questions him while doing a beggar's round.