mendigar

Él mendigaba votos, él les dará órdenes.	He begged for votes and he will give you orders.
Él mendigaba en la esquina y trabajaba a tres cuadras de la tienda.	He panhandled on the corner, worked three blocks away at a grocery.
Cuando Andrew estuvo en la calle, no solo mendigaba dinero.	When Andrew was on the street, he, uh, he didn't just beg for money.
En otro momento, mendigaba el amor de mis padres.	In the past, I craved my parents' love.
En vano mendigaba sacrificios patrióticos.	In vain it begged for patriotic sacrifices.
Y también el del pobre Lázaro que mendigaba en la puerta del rico.	And also that of the poor Lazarus who begged at the rich man's door.
Con el rosario en su cuello él mendigaba de puerta en puerta para sobrevivir.	With a rosary on his neck he begged from door to door for his survival.
Un día, delante de un hotel de cinco estrellas, uno de sus alumnos mendigaba expresándose en un inglés perfecto.	One day, outside a five star hotel, one of her students was begging in fluent English.
Sus modales (los de nuestros Salaf) eran sonreír con alegría al mendigo, y no sospechar de él. Siempre pensaban que mendigaba solo por extrema necesidad.	Their manners (i.e. our Salaf) were to smile cheerfully at the face of the beggar and not to suspect him. They would always think that he only begged out of dire need.
Mendigaba los votos, os dará órdenes.	He begged the votes, it will give you orders.
Lo único que tenemos es un vago que mendigaba trabajo.	All we got is a sleazeball who was begging for work.