mendigar

to beg for

to beg

En otra ocasión, el Señor mendigó comida para Sundarar.	On another occasion Lord Siva begged food for Sundarar.
Un mapache se disfrazó de sacerdote y mendigó donaciones en la estación del tren.	You okay? One tanuki disguised himself as a priest asking for donations at the train station.
El lamentó profundamente para no es justo en su juicio y mendigó su perdón para hacer así.	He deeply regretted for not being fair in his judgment and begged her pardon for doing so.
Estaba a punto de romper mi ayuno cuando un extraño vino a mí y mendigó por comida.	I was about to break my fast. A stranger came to me and begged for food.
El príncipe vivía como un mendigo (una persona muy pobre).	The prince lived like a pauper (a very poor person).
Soy un mendigo en el umbral de tu taberna.	I am a beggar at the threshold of your tavern.
Nunca has estado destinado a ser un mendigo de amor.	Never were you meant to be a beggar of love.
Ya sea tu marido o un mendigo, él está aquí.	Be it your husband or a beggar, he's here.
Eran reacios a creer que el mendigo había sido curado.	They were loath to believe that the beggar had been healed.
El pueblo está situado mendigo cerca de la frontera con Alemania.	The village is located beggar near the border with Germany.
Krishna no es un mendigo pobre en la calle.	Krishna is not a poor beggar in the street.
El amor es una locura... príncipe o mendigo, no tenemos control.	Love is a madness... prince or beggar, we have no control.
Se acercó a mí esta noche en la calle, como un mendigo.	He approached me tonight on the street, like a beggar.
Y el mendigo musical se lo prestó con cierto resquemor.	And the musical beggar lent it with certain reticence.
Sí, porque te casarías con un mendigo con un pincel.	Yes, because you would marry a pauper with a paint brush.
Otros monumentos históricos, los castillos son Tocnik, mendigo y Křivoklát.	Other historical monuments, castles are Tocnik, Beggar and Krivoklat.
Por lo tanto hemos tomado la política de mendigo.	Therefore we have taken the policy of beggar.
Vine aquí como un mendigo, con siete dólares.	I came here as a pauper, with seven dollars.
Había una vez un mendigo que siempre estaba feliz.	There was once a beggar who was always happy.
El mendigo es, en efecto, la primera ventana rota.	The unchecked panhandler is, in effect, the first broken window.