mencionar

No hay ninguna posibilidad de que mencionemos México esta semana.	There's just no possibility of us mentioning Mexico this week.
No hay ninguna posibilidad de que mencionemos México esta semana.	There's just no possibility of us mentioning Mexico this week.
Fue muy importante para ellos que mencionemos eso.	It was very important to them that we mention that.
No hay posibilidad de que mencionemos México esta semana.	There's just no possibility of us mentioning Mexico this week.
Bueno, no le mencionemos esto a nadie más, ¿de acuerdo?	Well, let's not bring this up to anyone else, ok?
Bueno, es uno de ellos, así que no mencionemos eso.	Well, he's one of them, so let's not bring that up.
A menos, por supuesto, que no se lo mencionemos.	Unless, of course, we don't mention it to him.
Y escucha, no mencionemos esto adentro, ¿de acuerdo?	And listen, we don't mention this inside, okay?
¡Además, ni siquiera mencionemos el tiempo de limpieza para este trabajo!	Plus, let's not even talk about the clean-up time for this job!
Esta cosa del amor, no lo mencionemos de nuevo.	This love stuff, we never mention it again.
¡En cuanto a mi hermano, no lo mencionemos!	As for my brother, let's not mention it!
No mencionemos tan siquiera la cuestión de los servicios de interés general.	Let us not even mention the issue of services of general interest.
Pero, contrario a esta teoría, mencionemos todas las consecuencias económicas.	But against this theory say the economic consequences.
Mientras tanto, no lo mencionemos a los otros representantes de los clientes.	In the meantime, let's not mention this to the other client reps.
Mejor no mencionemos que es princesa.	Better not mention that you're a princess.
Bueno, no lo mencionemos de nuevo.	Well, let's not mention it again.
Para finalizar con las herramientas Unix, mencionemos las que pertenecen a los Unixes propietarios.	To finish with Unix tools, let's mention the ones belonging to proprietary Unixes.
No mencionemos eso de momento.	Let's not mention that for the moment.
Por el momento o mencionemos a los sicarios hasta que hable con la policía.	Let's not mention the gunmen until I've talked to the police.
Ahora mencionemos un cierto hecho del pasado sobre los gatito que no es relevante.	Now let's mention some fact from the kitten past that is no longer relevant.