menacing

The medical director have severe and menacing, though a liar.	El director médico tiene severa y amenazante, aunque un mentiroso.
Despite his menacing appearance, he has a very gentle heart.	A pesar de su aspecto amenazador, tiene un corazón muy dulce.
A driver's cap with a menacing skull on the band.	Una gorra de conductor con un cráneo amenazante en la banda.
But these birds are a sinister and menacing presence.	Sin embargo, estas aves son una presencia siniestra y amenazante.
Right then your tone of voice was very menacing.	Desde entonces tu tono de voz fue muy amenazador.
Vieques is also a base menacing other areas of the world.	Vieques es también una base amenazante para otras áreas del mundo.
The shadows made everything seem more menacing and evil.	Las sombras hacían que todo pareciese más amenazador y maligno.
Well, actually, they were not called so menacing and seductive.	Bueno, en realidad, no eran llamados amenazantes y seductora.
But she decided to keep clear of them–their look was menacing.	Pero decidió quedarse libre de ellos – su mirada era amenazante.
But in Iceland, the earth is always menacing.	Pero en Islandia la tierra es siempre una amenaza.
All right, what is new and menacing in the world today?	Muy bien, ¿qué es lo nuevo y amenazante en mundo de hoy?
Yet it was not menacing or awesome in any way.	Pero no era amenazante ni aterradora en modo alguno.
It was cute but also menacing—a territorial mark for sure.	Era bonito, pero también amenazador: una marca territorial, seguro.
Add some personality to this menacing performance machine.	Agrega algo de personalidad a esta amenazadora máquina de desempeño.
That sounds menacing. What should we do then, in your opinion?	Esto suena amenazante. Entonces, ¿qué hay que hacer, en su opinión?
Some menacing dark storm clouds prompted our return to the city.	Unos amenazantes nubarrones adelantaron nuestro regreso a la ciudad.
Wintertime in the Netherlands can be menacing.	El invierno en los Países Bajos puede ser amenazador.
Or will his menacing granddaughters stand in your way?	¿O serán sus nietas amenazantes que se interponen en tu camino?
The intruder steps into the scene with vocalizations and menacing posture.	El intruso irrumpe en la escena anunciándose con vocalizaciones y postura amenazante.
I say in an arctic menacing tone she understands so well.	Le digo en un tono amenazante ártico que ella entiende muy bien.