amenazador

threatening

Un tono amenazador suscita con razón reacciones negativas y oposiciones.	A threatening tone raises with reason negative reactions and oppositions.
Esto resulta amenazador y estresante para los habitantes de Taiwán.	This is threatening and stressful for the inhabitants of Taiwan.
Su viaje los conduce hacia las profundidades de un desierto amenazador.	Their journey leads into the depths of a desert threatening.
¿Qué competidor es más amenazador para Skype y por qué?	Which competitor is most threatening to Skype and why?
Demasiado inmenso para mi mente, demasiado amenazador para mi cuerpo.	Too vast for my mind, too threatening for my body.
A pesar de su aspecto amenazador, tiene un corazón muy dulce.	Despite his menacing appearance, he has a very gentle heart.
Desde entonces tu tono de voz fue muy amenazador.	Right then your tone of voice was very menacing.
Las sombras hacían que todo pareciese más amenazador y maligno.	The shadows made everything seem more menacing and evil.
Éste se presenta amenazador y niega un futuro de esperanza.	This appears to be threatening and denies a future of hope.
¿Por qué lo último que dices suena tan amenazador?	Why does the last thing you say sound so ominous?
Este déficit conlleva un mensaje amenazador para nuestro futuro.	This shortfall contains an ominous message for our future.
Este lugar es mucho menos amenazador durante el día, confía en mí.	This place is a lot less threatening during the day, trust me.
Este dficit conlleva un mensaje amenazador para nuestro futuro.	This shortfall contains an ominous message for our future.
Usted no debe usar lenguaje grosero, insultante o amenazador.	You should not use foul, abusive or threatening language.
Era bonito, pero también amenazador: una marca territorial, seguro.	It was cute but also menacing—a territorial mark for sure.
Por el otro, algunos perciben un amenazador desastre en el horizonte.	On the other, some see a looming disaster on the horizon.
Y eso era sumamente amenazador para los padres urbanos, pensaría.	And that was extremely threatening for the city fathers, I would think.
El fascismo les es seductor a algunos, amenazador a otros.	Fascism is seductive to some, overwhelming to others.
Es demasiado doloroso, demasiado amenazador para nuestro sentido cotidiano de la normalidad.	It is too painful, too threatening to our everyday sense of normality.
Bueno, no hay nada más amenazador que esto.	Well, there's nothing more threatening than this.