memorar

to remember

Ver resultados en inglés

Hoy es la memora de san Bruno, presbítero (1035-1101), fundador de los cartujos.	Today is the memorial of St. Bruno, priest (1035-1101), founder of the Carthusian order.
Hoy es la memora de san Ignacio de Loyola (1491-1556), el fundador de los jesuitas.	Today is the memorial of St. Ignatius of Loyola (1491-1556), founder of the Jesuits.
Aprovecha al máximo tu teléfono con una memora expansible y excelente tiempo de conversación con la batería de 2600mAh.	Get the most out of your phone with expandable memory and great talk time with the 2600mAh battery.
También son compatibles para los fotógrafos acreditados en el WRC, prestando servicios profesionales con descuentos, incluidas las tarjetas de memora y lectores.	It also supports the WRC's accredited photographers by providing discounted professional services, including memory cards and readers.
Esta noción ha sido adscrita a una memora fallida, pero quienes se aferran a una noción errada sufren de algo más.	This notion has been ascribed to faulty memory, but those clinging to a wrong notion are dealing with more than that.
La Animación toca tu emoción, y cuando eso ocurre, tiende a quedarse en tu interior como una memora a largo plazo.	Animation touches your emotion, and when it happens, it will be likely to stay in you as a long term memory.
Durante la presentación dirigieron palabras memora, bles a la artista el señor de la Cerda, editor; y Alfonso de Neuillate, reconocido crítico.	During the presentation they directed words memora, bles to the artist the gentleman of the Bristle, publisher; and Alfonso de Neuillate, recognized critical.
Además de mejorar el rendimiento de partes clave de la app, la compilación guiada por perfiles permite reducir la superficie de memora RAM total de una app, incluidos los archivos binarios asociados.	Besides improving performance for key parts of the app, profile-guided compilation helps reduce an app's overall RAM footprint, including associated binaries.
Por tanto, si la cantidad de memora disponible en el búfer no paginable no es suficiente, es posible que no pueda configurar un número alto para este valor.	Therefore, if the amount of memory that is available in the nonpageable buffer is not sufficient, you might not be able to set a high number for this value.
Y, en su memora, es hora para que una nueva generación de abogados y luchadores por el pueblo tomen posición con el espíritu y la determinación revolucionarios de Lynne Stewart.	And, in her memory, now is the time for a new generation of people's lawyers and fighters for the people to step forward with the revolutionary spirit and determination of Lynne Stewart.
Si la tarjeta de memora se ha formateado con un dispositivo diferente a una cámara digital y contiene imágenes o información procedentes de otro tipo de dispositivo, es posible que el dispositivo Todo en Uno no pueda reconocer estos datos.	If the memory card is formatted by devices other than a digital camera, and contains images or information not taken by a digital camera, the All-In-One may not recognize it. Use only memory cards containing photos taken with a digital camera.
Dirigido a educar a generaciones de peruanos nacidos después de este conflicto, Memora fomenta el diálogo intergeneracional con una plataforma web interactiva y otras instalaciones digitales in situ, todos con espacios que ofrecen de la reflexión y el recuerdo.	Aimed at educating generations of Peruvians born after this conflict, Memora fosters inter-generational dialogue with an interactive web platform and other in situ digital installations, all providing spaces of reflection and remembrance.
Un trabajo que necesitó 12 semanas para cubrir 1000 m² de pared gris utilizando 1250 latas de MTN 94 y que ha contado también con el patrocinio del grupo Mémora y la colaboración de Hune además de Montana Colors.	It took 12 weeks to cover the 1000 m² grey wall, used 1250 cans of MTN 94, and was sponsored by Mémora group and Hune, in addition to Montana Colors.
El Día de la memora recordamos en justicia a aquellos que han sacrificado su vida defendiendo nuestro país.	On Memorial Day we rightly remember all those who sacrificed their lives in defense of our country.
La tecnología Java Card combina un subconjunto del lenguaje de programación Java con un entorno de ejecución optimizado para smart cards y dispositivos similares de pequeña memora empotrados.	The Java Card technology combines a subset of the Java programming language with a runtime environment optimized for smart cards and similar small-memory embedded devices.
La tecnología Java Card combina un subconjunto del lenguaje de programación Java con un entorno de ejecución optimizado para smart cards y dispositivos similares de pequeña memora empotrados.	This PP mandates applets to be verified before being installed on the card. The Java Card technology combines a subset of the Java programming language with a runtime environment optimized for smart cards and similar small-memory embedded devices.
La página principal del proyecto Memora.	The Memora project home page.