mellado

Eso no ha mellado oficialmente el prestigio del GRU en Rusia.	That hasn't officially dented the GRU's prestige in Russia.
Su litoral está excepcionalmente mellado y están cubiertos por una vegetación verde.	Their coastline is exceptionally indented and they are covered with evergreen vegetation.
A menudo se mellado como capital o de tierra de la política.	It is often nicked as Capital or Land of Politics.
El mellado no es un ángel.	The one with the missing tooth is no angel.
Por lo tanto, usted ha sido mellado ahora, sí?	So, you've been nicked now, yeah?
Si un filamento consigue mellado o corta, la integridad de la trenza no será comprometida.	Should one strand get nicked or cut, the integrity of the braid will not be compromised.
Volvió a dejar el taburete mellado.	It set down the dented stool.
El bien parecido samurai miró alrededor suyo por el mellado paisaje, frunciendo el ceño, inquieto.	The handsome samurai glanced about the jagged landscape with an uneasy frown.
Sí, bueno, ahora el riesgo de ser mellado prácticamente ha desaparecido, es de otra manera.	Yeah, well, now the risk of getting nicked all but gone, you get all sorts.
Seguro que las cuchillas se habían desafilado de nuevo, el canto de lijado estaba sucio y mellado.	The blades must be blunt again, the edge was rough and splintered.
Incluye 2 cuchillas de punzón, una cuchilla de cordones y una cuchilla de punzón para mellado.	Includes 2 awl blades, a lacing fid blade and a scratch awl blade.
Este método de acumulación ha mellado de manera sumamente grave el entusiasmo de los campesinos en la producción.	This method of capital accumulation has seriously dampened the peasants' enthusiasm for production.
Aunque Feebas tenga el cuerpo mellado, posee una tremenda y constante fuerza vital que le permite vivir en cualquier lugar.	While Feebas's body is in tatters, it has a hardy and tenacious life force that enables it to live anywhere.
Hacia el norte los acantilados misteriosos de Krytelos bajan a un mar mellado, al extremo dévil y vago de todo este mundo.	Northward the mysterious cliffs of Krytelos fall to an indented sea, the dim and shadowy end of all this world.
A lo largo de la orilla del puerto mellado mienten dispersó los remanente una época de más noble que cualquier Amorgos ha sabido por dieciséis cientos años.	Along the shore of the indented harbour there lie scattered the remnants of a time nobler than any Amorgos has known for sixteen hundred years.
En cuanto a su Swain, así, terminó olor de una serie de cosas, pero las rosas no fue uno de them.Naturally, su confianza se ha visto mellado.	As for your swain, well, he ended up smelling of a number of things; but roses was not one of them.Naturally, your confidence has been dented.
La isla de Mljet es también la más enselvada de las islas croatas e incluso del Adriático con un litoral muy mellado; el bosque cubre alrededor un 70% de su superficie.	The island of Mljet is also most wooded of the Croatian islands and even of the Adriatic with a very indented littoral; the forest recovers approximately 70% of its surface.
La villa está situada sobre la cima de una colina cerca de Marina di Grosseto, en Maremmma, una de las zonas más fascinantes de la Toscana, en la cual el progreso no ha mellado el ecosistema.	The villa stands atop a hill near Marina di Grosseto, in Maremma, one of the most fascinating Tuscan regions, a place whose ecosystem has not been touched by progress.
Si su ordenador Apple originalmente mellado grabadora de DVD, desea actualizar aBlu-ray Disc UJ267, Entonces solo hay una manera de cambiar la unidad de cubierta original a la UJ267, puede instalar, reemplazó la unidad de depósito no es garantía Oh.	If your Apple computer originally nicked DVD burner, you want to upgrade toBlu-ray Disc UJ267, Then there is only one way to change the original cover drive to the UJ267, you can install, replaced the shell drive is not warranty Oh.
La lucha contra su hermano se saldó con un diente mellado.	The wrestle against his brother ended with him chipping a tooth.