melanesio

Diccionario
Ejemplos

Vanuatu fue habitado por el pueblo melanesio.	Vanuatu was first inhabited by Melanesian people.
La célula básica del mundo melanesio es el clan, es decir, el agrupamiento de varias familias.	The fundamental unit of Melanesian society is the clan, which consists of a group of several families.
La categoría NHPI comprende poblaciones diferentes por su idioma y su cultura, con un sustrato cultural polinesio, micronesio o melanesio.	The NHPI category includes diverse populations differing in language and culture, with Polynesian, Micronesian, and Melanesian cultural backgrounds.
Noumea cuenta con algunos pintorescos night-clubs, que ofrecen espectáculos de cabaret y atracciones polinesias (tamuré tahitiano, danza del sable wallisiano y pilu-rilu melanesio).	Noumea has many picturesque nightclubs, which offer cabaret shows, as well asPolynesian attractions (tahitian tamuré, wallisiano sword dance, and Melanesian pilu-rilu).
Dicho acuerdo se refiere particularmente al patrimonio cultural melanesio y al centro cultural Tjibaou y fue firmado el 22 de enero de 2002.	That agreement relates, in particular, to Melanisia's cultural heritage and the Tjibaou cultural centre, and was signed on 22 January 2002.
Las Nuevas Hébridas (actual Vanuatu) es una cadena de 13 islas grandes y varias más pequeñas en el Pacífico sudoccidental, habitadas principalmente por pueblos de origen melanesio.	The New Hebrides (present-day Vanuatu) is a chain of 13 large and many smaller islands in the southwestern Pacific, populated mainly by people of Melanesian descent.
En la sociedad de Papua Nueva Guinea, se espera que un jefe melanesio dé ejemplo a la hora de defender y reforzar las leyes tradicionales entre los miembros del clan.	In Papua New Guinea society, a Melanesian chief is expected to set an example in upholding and enforcing customary laws among clan members.
Deseamos a nuestro vecino melanesio más próximo todo éxito en avanzar a partir de los logros políticos alcanzados hasta ahora y aseguramos a Bougainville nuestro compromiso con todos los arreglos de cooperación bilateral.	We wish our closest Melanesian neighbour every success in building on the political gains made so far, and we assure Bougainville of our commitment to all bilateral cooperative arrangements.
Las lenguas utilizadas en las Islas Salomón son: el pidgin melanesio (en gran parte del país es lingua franca), el inglés (oficial pero hablado solo por el 1%-2% de la población), 120 lenguas indígenas.	Languages used in Solomon Islands are: Melanesian pidgin (in much of the country is lingua franca), English (official but spoken by only 1%-2% of the population), 120 indigenous languages.
Sr. Carlot (Vanuatu) (habla en inglés): Como país melanesio y del Pacífico, la República de Vanuatu está muy preocupada por la violación sostenida y cada vez mayor de los derechos humanos de la población indígena de Papua Occidental.	Mr. Carlot (Vanuatu): As a Melanesian and Pacific country, the Republic of Vanuatu is deeply concerned about the continuing and escalating violation of human rights against the indigenous people of West Papua.
Las Islas Salomón constituyen un miembro activo del Festival de las Artes del Pacífico Sur y del Festival de Arte Melanesio.	Solomon Islands is an active member of the South Pacific Arts Festival and the Melanesian Arts Festival.
El primer programa fue escrito por Frank Gerry de Australia y fue luego desarrollado por Leo Brouwer del Instituto Melanesio en PNG.	The first program was written by Frank Gerry of Australia and was further developed by Leo Brouwer of the Melanesian Institute in PNG.
Reconoce la contribución hecha por el Centro Cultural Melanesio a la protección de la cultura autóctona de Nueva Caledonia;	Acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous culture of New Caledonia;
En mi subregión del Pacífico, el Grupo Melanesio de Avanzada ha creado una secretaría con sede en Vanuatu, tras 20 años de existencia oficiosa.	Within my subregion of the Pacific, the Melanesian Spearhead Group, after some 20 years of informal existence, has established a secretariat, located in Vanuatu.
Reconoce la contribución hecha por el Centro Cultural Melanesio a la protección de la cultura autóctona canaca de Nueva Caledonia;	Acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous Kanak culture of New Caledonia;
Los dirigentes tomaron nota de las decisiones y conclusiones de la reunión de dirigentes del Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico y de la reunión del Grupo Melanesio de Avanzada (véase el anexo 4).	Leaders noted decisions and outcomes of the Pacific ACP Leaders' Meeting, and the Melanesian Spearhead Group Meeting (at Annex 4).
Desde 2007 el pueblo canaco, representado por el FLNKS, tiene condición de observador en el Grupo Melanesio de Avanzada, un acuerdo de comercio subregional que entró en vigor el 22 de julio de 1993.	Since 2007, observer status has been accorded to the Kanak people, represented by FLNKS, within the Melanesian Spearhead Group, a subregional trade agreement which entered into effect on 22 July 1993.
Los Vicencianos están ocupados en varios ministerios: formación espiritual de seminaristas diocesanos en el Seminario Santo Espíritu al que hemos contribuido sustancialmente desde 2001, cuidado pastoral de los fieles, actividades de desarrollo social, y dirección del Instituto Melanesio.	The Vincentians are engaged in several ministries: spiritual formation of diocesan seminarians at Holy Spirit Seminary to which we have contributed substantially since 2001, pastoral care of the faithful, social development activities, and managing the Melanesian Institute.
Esta es una forma menos avanzada de integración, que ilustran el Acuerdo Comercial Preferencial de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional, el Grupo Melanesio de Avanzada en el Pacífico y el Acuerdo de Bangkok.	This is a much less advanced form of integration, of which the South Asia Preferential Trading Arrangement (SAPTA), the Melanesian Spearhead Group (MSG) in the Pacific and the Bangkok Agreement are examples.
Vanuatu fue habitado por el pueblo melanesio durante miles de años.	Vanuatu was first inhabited by Melanesian people.