mejores tierras

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La reforma agraria ha sido sistemáticamente minada por la Junta, que ha devuelto las mejores tierras expropiadas a los antiguos latifundistas.	The Agrarian Reform has been systematically undermined by the Junta, which has handed back the best of the expropriated land to the old latifundistas.
Sin embargo, la realidad es que la tierra no está vacía, ociosa o en desuso; y muchos inversores persiguen las mejores tierras, no aquellas marginales o degradadas.	Yet the reality is that the land is not empty, idle, or unused; and many investors are going for prime—not marginal or degraded—land.
A casi un siglo de su instalación, las encomiendas cedieron en importancia a las haciendas: se repartieron las mejores tierras de los valles e importantes porciones del territorio de pastos.	Almost a century after its installation, the farms grew in importance and the land of the valleys and pastures were better distributed.
En Costa Rica, donde el ganado que poseen 2,000 familias latifundistas políticamente poderosas ocupa más de la mitad de las mejores tierras fértiles del país, la cifra asciende al 55%.	In Costa Rica, a country where the cattle owned by 2,000 politically-powerful ranching families occupy more than half of the nation's most fertile land, the figure is 55%.
Por otro lado, el país necesita aceite y es preciso evitar una recesión demasiada profunda en el Occidente, la zona algodonera, donde se encuentran las mejores tierras e infraestructura productiva de Nicaragua.	In addition to needing cooking oil, it is also important to avoid too drastic a recession in the cotton-growing region of Nicaragua's northwest, where some of the best agricultural land and infrastructure in the country is found.
En el valle de Moquegua, el gran sitio Tiwanaku de Omo y las comunidades satélite que dominan las mejores tierras agrícolas del valle: el valle aluvial del río de Osmore, y los llanos que podían ser productivos con simples canales (Goldstein 1989:238).	In the Moquegua Valley, the large Tiwanaku site of Omo and subsidiary communities overlooking the best agricultural lands in the valley: the Osmore River floodplain, and the flatlands that could be put into production with simple canals (Goldstein 1989:238).
Muchas de las mejores tierras agrícolas del mundo están siendo hoy día destinadas a usos no agrícolas como consecuencias de las leyes del mercado (extensión urbana, parcelas para el esparcimiento de los ricos urbanos, turismo rural, especulación urbanística, etc.).	Most of the best agricultural lands of the world are being allocated for non-agricultural uses as a consequence of the laws of the free market (urban growth, land used for the spreading of the urban rich, rural tourism, real estate speculation, etc.).
Decidieron ir y reclamar mejores tierras para construir sus casas.	They decided to go and claim better land to build their homes.
Se llama trashumante porque vamos en busca de las mejores tierras.	It is called Trashumante because they search for the best lands.
Las mejores tierras son cultivadas por los hombres.	The best land is appropriated by men.
Poseen las mejores tierras de cada región, pero se están muriendo de hambre.	They have the best lands in each region, but are dying of hunger.
Por supuesto, Leontes tomó las mejores tierras para el Rey y para él.	Of course, Leontes took the best ground for the king and himself.
Quinta con 30,250 m2 mejores tierras en Guanacaste, justo después del puente del Tempisque.	Plot 30,250 m2 best land in Guanacaste, just after the new bridge Tempisque.
Poseen las mejores tierras de cada región, pero se están muriendo de hambre.	They may have the best lands in each region, but they are dying of hunger.
Porque las mejores tierras las tuvieron los terratenientes.	Then the landowners had the best lands.
Él tiene tierras en tres o cuatro departamentos, de las mejores tierras de frontera.	He has land in three or four departments, some of the best land near the border.
Las mejores tierras están siendo dedicadas a esos cultivos que impiden el desarrollo de la agricultura familiar.	The best lands are dedicated to these crops, which prevents the development of family agriculture.
La agricultura comercial a gran escala suele ocupar las mejores tierras agrícolas en muchos países.	In many places, large-scale commercial farms tend to be on the best agricultural land.
Sus acuíferos están contaminados, muchas de sus mejores tierras erosionadas y sulfatadas, y sus bosques destruidos.	Its aquifers are contaminated, many of its forests are destroyed.
Varias de sus grandes empresas eran propietarias de enormes extensiones de las mejores tierras del país.	Several of its big companies owned extensive areas of the best land in the country.