mejorando la salud

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Las mujeres pueden desempeñar un papel crucial en la lucha contra la discriminación y en el desarrollo, por ejemplo, mejorando la salud maternal y reduciendo los índices de mortalidad infantil.	Women can play a crucial role in fighting against discrimination and for development, for example on improving maternal health and reducing child mortality rates.
Queremos ir corriendo a los punteros de los partidos y crear con la gente situaciones de poder que permitan ir mejorando la salud, la educación.	We want to hit the ground running with the party delegates, create situations that allow health and education for the people to get better.
El objetivo del programa anterior era aumentar la calidad de vida de la población mejorando la salud reproductiva y fortaleciendo el liderazgo y la gestión del programa nacional de población.	The goal of the previous country programme was to improve the quality of life for the population by improving reproductive health and enhancing the leadership and management of the national population programme.
Fue allí, en esos lugares, donde pude oír, ver y sentir las diferentes formas en que estaba mejorando la salud de nuestros pueblos. Nuestra Organización está orgullosa de ser parte de esos esfuerzos.	These were the places where I could hear and see and feel the various ways health was being improved, and our Organization is proud to be a part of your efforts.
Aumentamos la productividad fundamentalmente mejorando la salud, la educación y el acceso al capital.	We increase productivity primarily by improving health, education and access to capital.
Esto se logra mejorando la salud del sistema inmunológico y previniendo ciertas formaciones anormales de vasos sanguíneos.	This is accomplished by boosting the health of the immune system and preventing certain abnormal blood vessel formations.
Los resultados serán visibles a largo plazo mejorando la salud intestinal y proporcionando la curación de la zona.	Results will be visible in the long term improving intestinal health and healing the affected area.
Un vocero de TennCare dijo que es demasiado pronto para saber si su programa está mejorando la salud o ahorrando dinero.	A TennCare spokesperson said it's too early to tell whether its program is either improving health or saving money.
Puede también ser útil en tratar a pacientes con la disminución cognoscitiva así como mejorando la salud y el mantenimiento de sus neuronas.	It may also be helpful in treating patients with cognitive decline as well as improving the health and maintenance of your brain cells.
Con ella, además, también podrá realizar tratamientos de relajación y recuperación de estados de fatiga, mejorando la salud y el bienestar.	With it, you can also carry out relaxation treatments and treatments for fatigue recovering, thus improving your health and well-being.
Aportan elementos esenciales a los cultivos que los hacen más resistentes. Siendo una herramienta eficaz contra el estrés abiótico, protegiendo y mejorando la salud del suelo.	Being an effective tool against abiotic stress, protecting and improving the health of the soil.Biostimulants help fertilizers to be more effective.
Los científicos creen que los péptidos, compuestos de aminoácidos estructurales, trabajan estimulando la expresión de los genes de la queratina y mejorando la salud general de los párpados.	Scientists believe that peptides, composed of structural amino acids, work by stimulating the expression of keratin genes and by improving overall eyelid health.
Estos fitoquímicos se fijan a las paredes de las arterias y órganos evitando la oxidación o envejecimiento de las células y mejorando la salud general de todo el organismo.	These phytochemicals are fixed to the walls of arteries and organs preventing oxidation or aging of cells and improving the overall health of the organism.
En el Asia meridional, el desarrollo de ciudades sostenibles está mejorando la salud al mismo tiempo que se ayuda a generar resiliencia al cambio climático y se reducen las huellas del carbono.	In South Asia, the development of sustainable cities is improving health while helping build resilience to climate change and reducing carbon footprints.
La ACA está mejorando la salud tanto de aquellas personas que de otra manera no tendrían seguro de salud como también la de aquellas que ya estaban aseguradas.	The ACA is improving health both for people who would otherwise not have had health insurance and for people who are already insured.
Si busca mejorar su productividad y rentabilidad mejorando la salud y la longevidad de sus animales, el VMS™ V300 está diseñado para ayudarle a hacer precisamente eso.	If you are looking to improve your productivity and profitability by improving the health and longevity of your animals, the VMS V300 is designed to help you do just that.
Además de mejorar la asistencia médica a nivel personal, la transformación digital que estamos experimentando en el sector sanitario también está mejorando la salud de nuestras comunidades a gran escala.	As well as improving care for individuals, the digital transformation we are experiencing in health is also improving the health of our communities at large.
Como parte de la campaña para seguir mejorando la salud de la nación, incluida la de los niños, el Gobierno sufraga íntegramente la atención primaria en todas las clínicas.	As a drive to further improve the health of the nation, including that of children, the Government now fully subsidizes primary health care in all clinics.
Las instalaciones Nestlé en los Países Bajos requerían una solución de seguridad para proteger y separar el tráfico de vehículos y peatones, mejorando la salud y seguridad en la nueva planta.	The Netherlands Nestlé site required a safety solution to protect and segregate vehicle and pedestrian traffic, boosting health and safety at the new facility.
El Plan Nacional de Salud de 1999 tiene por fin seguir promoviendo, protegiendo, manteniendo, restableciendo y mejorando la salud y el bienestar de la población.	The country's National Health Policies and Development Plan 1999-2003 aims to continue to promote, protect, maintain, restore and improve the health and well-being of the people.