meet up with

encontrarse con

Then we'll meet up with Lincoln in a couple days.	Luego nos reuniremos con Lincoln en un par de días.
Then we'll meet up with Lincoln in a couple days.	Luego nos encontraremos con Lincoln en un par de días.
Wait, they know we're gonna meet up with the "Raza"?	Espera, ¿ellos saben que vamos a encontrarnos con la Raza?
Well, what time are you gonna meet up with her?	Bueno, ¿a qué hora te vas a reunir con ella?
Yeah, I'm came to meet up with Ezra and Malcolm.	Sí, he venido a encontrarme con Ezra y Malcolm.
Maybe she just snuck out to meet up with Kyle.	Tal vez solo se escabulló para reunirse con Kyle.
We meet up with Lola, another diver who works with Oceana.	Nos reunimos con Lola, otra buceadora que trabaja con Oceana.
Go to the mountains, we'll meet up with you there.	Vayan a las montañas, nos encontraremos con ustedes allí.
Enjoy the Lobby Bar and meet up with friends.	Puede disfrutar del Lobby Bar y reunirse con los amigos.
The second was to meet up with people from Xabec.	El segundo fue topar con la gente de Xabec.
You got a plan to meet up with the team for exfill?	¿Tienes un plan para encontrarnos con la brigada de exfiltración?
We used to meet up with them every week or so.	Utilizamos para reunirse con ellos cada semana más o menos.
Where were you supposed to meet up with your compadres?	¿Dónde se supone que debes reunirte con tus compadres?
I actually have to go meet up with my boyfriend Fred.	En verdad debo ir a encontrarme con mi novio Fred.
We can meet up with another ship, and everything will be okay.	Podemos reunirnos con otra nave, y todo irá bien.
We can meet up with him once he is inland.	Podemos encontrarnos con él una vez que esté en el interior.
You can meet up with friends in the spacious living room.	Podrás reunirte con tus amigos en el amplio salón-comedor.
What happens when we meet up with your men?	¿Qué pasa cuando nos encontremos con tus hombres?
What, when are you gonna meet up with this guy?	¿Qué, cuando vas a conocer a este tipo?
I have to meet up with my boss for drinks.	Tengo que ver a mi jefe para tomar unas copas.