encontrarse con

Motecuhzoma personalmente fue a encontrarse con Cortés y sus hombres.	Motecuhzoma personally went out to meet Cortés and his men.
Mi esposo fue a encontrarse con usted en el Gifford Arms.	My husband went to meet you at the Gifford Arms.
Oh, allí va papá, a encontrarse con su nueva novia.	Oh, there goes dad, off to meet his new girlfriend.
Mi jefa va en camino a encontrarse con los Low-Rider.	My boss is on her way to meet the Low-Riders.
Oh, entonces estaba en el puerto para encontrarse con Ud.	Oh, then he was at the dock to meet you.
Césariot dijo que se iba para encontrarse con un amigo	Césariot said he was going off to meet a friend.
Podría encontrarse con él en el muelle y volver aquí directamente.	You could meet him at the dock and return here directly.
¿Tomó su marido las joyas para encontrarse con esta gente?	Did your husband take the jewels to meet these people?
Pero lo hizo para encontrarse con alguien más que Alfonso Reyes.	But she did to meet someone other than Alfonso Reyes.
Miles de devotos viajan a encontrarse con él para esta ocasión.	Thousands of devotees came to meet him on this occasion.
La primera actitud es la voluntad de encontrarse con el otro.	The first attitude is the will to meet the other.
Cabalgó para encontrarse con los León, pero manteniendo una distancia respetuosa.	He rode to meet the Lion, but maintained a respectful distance.
Y le invitó a encontrarse con ella en la azotea.	She invites him to meet her on the roof.
Usted podría sentirse ignorados, o que podría encontrarse con algunas dificultades.	You might feel ignored, or you might encounter some difficulties.
No es posible que viniera aquí para encontrarse con su marido.	It's not possible that you came here to meet your husband.
Puedo obligarlos a encontrarse con nosotros en el campo.	I can't force them to meet us in the field.
Fue al aeropuerto a encontrarse con un hombre de Washington.	He went to the airport to meet the man from Washington.
Simplemente se escapó del trabajo para encontrarse con su amante.	She merely skipped out on work to meet her lover.
Pero casi nadie, según parece, quiere encontrarse con uno.	But almost nobody, it seems, wants to actually meet one.
Louis esperaba encontrarse con un pueblo desprovisto de todo.	Louis expected to find a village devoid of everything.