meet again

The young people were excited and wanted to meet again.
Los jóvenes estaban muy entusiasmados y querían volver a reunirse.
Mr. Cantrow, I hope we meet again very soon.
Sr. Cantrow, espero que nos volvamos a ver muy pronto.
If we meet again, it won't be as friends.
Si nos volvemos a ver, no será como amigos.
But if it is possible, could we meet again?
Pero si esto es posible, ¿podríamos volver a vernos?
He wants us to meet again after a few days...
Quiere que nos volvamos a reunir en unos días...
This is your homework till we meet again next time.
Esa es tu tarea para la próxima vez que nos veamos.
I hope we will meet again in this long walk.
Espero que volvamos a reunirse en esta larga caminata.
See you means thank you, bye-bye, we won't meet again.
Mira, quiere decir gracias, bye-bye, no nos volveremos a ver.
When we meet again, I'll have more waiting for you.
Cuando nos volvamos a ver, tendré más para vosotros.
I must go back to my cabin, but we shall meet again.
Debo volver a mi camarote, pero volveremos a vernos.
When you meet again, you'll be starting over from scratch.
Cuando os volváis a encontrar, tendrás empezar de nuevo desde cero.
Smart, I regret that we have to meet again like this.
Smart, lamento que nos volvamos a ver de esta manera.
Dear Maestro... I don't know when we'll meet again.
Querido Maestro, no sé cuándo volveremos a vernos.
France and Argentina will meet again on the sixth week.
Francia y Argentina se medirán de nuevo en la sexta semana.
We'll finish this meeting and meet again in three hours.
Concluyamos esta reunión y volvamos a encontrarnos en tres horas.
If we meet again, give me another one of these.
Si nos vemos de nuevo, deme otro billete de estos.
We are old friends that meet again after long absence.
Somos viejos amigos que se reencuentran tras una larga ausencia.
Well, until we meet again and the case is solved.
Bien, hasta que nos encontremos de nuevo y el caso esté resuelto.
Not to say good-bye, just... until we meet again.
No para decir adiós, solo... hasta que nos veamos de nuevo.
Bulgaria and Russia will meet again in Pool B.
Bulgaria y Rusia se reunirán de nuevo en el Grupo B.
Palabra del día
la huella